Recenze čtenářů
Shrnutí:Mrtvé zúčtování je ohromující a hluboká sbírka básní Jude Nutterové, která se zabývá hlubokými tématy života, lásky a ztráty. Básně vybízejí čtenáře ke konfrontaci s obtížnými otázkami o existenci a zármutku a vyvažují bolest srdce s okamžiky lehkosti.
Klady:Výjimečný rukopis a slovní zásoba, evokuje silné obrazy a místa, podporuje hluboké rozhovory, odvážně zkoumá zármutek a vyvažuje zlomené srdce jistou lehkostí.
Zápory:Některé básně mohou čtenáře vytrhnout z prožitku kvůli nedostatečné srozumitelnosti popisovaných skutečných událostí.
(na základě 3 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Dead Reckoning
Obsah knihy:
“ Mrtvé zúčtování je sbírka vysoké a krásné vážnosti, obsahující díla výjimečných ambicí a úspěchů. Filozofický, nebojící se velkých otázek („A přesto, proč jsem tady, / otče, když nemohu vstoupit?“), Jude Nutter je básník zcestovalý i sečtělý. Jsou tu básně o zhroucení a holocaustu, o mladé lásce v osmdesátých letech a o lásce na konci jejího dlouhého lidského cyklu, všechny napsané s výjimečnou, kosmopolitní znalostí jazyka a materiálu. Součástí velmi precizní geniality tohoto díla je, že Nutter vysvětluje, jak je nám každému dáno tělo, buthker, krabička, podle níž můžeme zkoušet a měřit své bytí ve světě. V jedné z ohromujících básní, „Předpověď lodní dopravy“, se tato obecná schránka metamorfuje v konkrétní schránku lásky, z níž její otec vyjímá prsten, aby jej navlékl na prst své komatózní a umírající ženy. Veškerá Nutterova tvorba, ať už je zdánlivě jakkoli procestovaná, se vrací k onomu vnitřnímu lidskému kruhu lásky, rodinných vzpomínek a náklonnosti. „Jak je možné, že můžeme být milováni / tak dobře, a přesto zůstat tak hladoví? ' ptá se v 'Disco Jesus and the Wavering Virgins in Berlin, 2011'. Tato myšlenkově i technicky elegantní sbírka se pokouší na tuto otázku odpovědět. Jude Nutterová vytvořila dílo velké krásy, jednu z nejkrásnějších sbírek básnického roku.“.
--Thomas McCarthy, autor knih Proroctví, Pandemonium a osmi dalších sbírek.
„V knize Mrtvé zúčtování nám Jude Nutter předložil knihu zjevení, básně, které skrze jazyk lisují moudrost a vytahují samotný jazyk z temné země těla. Začíná v elegiích a táhne se napříč Evropou a neochvějně otevírá dveře naší hluboké smrtelnosti: přírodních dějin a zkamenělin, které nás dojímají, a lidských dějin jeskynních maleb, Římanů, a zejména druhé světové války a mrtvých z Bergen-Belsenu, kde dětská básnířka kdysi žila. Nutterovy obrazy, které jsou zároveň tělesné i světelné, vykreslují vyprávění, reflexi a krásu jako neoddělitelné. Tato nádherná sbírka se stává návodem, jak milovat mrtvé mimo paměť, knihou, k níž se lze znovu a znovu vracet.“.
--Christina Hutchinsová, autorka knih Něžný stvořitel a Cizinec se rozplývá.
„V každé z těchto básní jsou verše nadmíru krásné. Jude Nutter zvládá náročný úkol psát dlouze a přitom neztratit pozornost na části, které drobně budují strukturu celku. Je zároveň hluboce psychologická a fyzická, vládne naturalistickým slovníkem pro náš běžný svět, který se stává zvláštním díky naší pozornosti k němu. Když popisuje „rychlý pohyb, třpyt, pevný, pružný zvuk“ chyceného pstruha, víme, že slyšíme mistra zvuku. Pod elegiemi této knihy se skrývá děsivě vnímavá, ostražitá mladá dívka, která nezapomíná na krutosti soukromých i veřejných dějin. Mrtvé zúčtování je ohromujícím znovuzrozením této dívky a její schopnosti milovat.“.
--Thomas R. Smith autor knih Sláva a Větrný den v Kabekoně.
