Motýlí údolí

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Butterfly Valley

Obsah knihy:

Řada rozpočtových brožur nakladatelství Dedalus Press představuje díla významných představitelů světové poezie.

Inger Christensenová (1935-2009) byla jednou z nejznámějších dánských básnířek, která se těšila velké oblibě v Evropě i ve Spojených státech. Napsala několik básnických sbírek, ale také romány, divadelní hry, knihy pro děti a eseje a získala řadu významných evropských cen a ocenění, včetně prestižní Severské ceny v roce 1994.

Údolí motýlů je exkurz do hlavních témat života, lásky, smrti a umění. Forma je jednoduchá a zároveň složitá, sled patnácti sonetů vyúsťuje v závěrečný sonet neobyčejné síly složený z veršů převzatých z předchozích čtrnácti sonetů této sekvence. Život, láska, umění, to vše je pomíjivé - jako motýl - a přesto krásné, i ve své pomíjivosti.

Překladatelka Susanna Niedová je bývalou lektorkou angličtiny a srovnávací literatury na Státní univerzitě v San Diegu v Kalifornii. Její překlad Abecedy Inger Christensenové získal v roce 1982 překladatelskou cenu ASF/PEN.