Motýlí cesta: Hlasy haitské diaspory ve Spojených státech

Recenze čtenářů

Kniha „Motýlí cesta“ je bohatou sbírkou povídek, básní a článků, které se zabývají složitostí života na Haiti a haitské diaspory. Je dobře napsaná a poskytuje pronikavý pohled na kulturu, boje a identitu Haiťanů. Pro mnoho čtenářů byla kniha dojemná a poutavá a ocenili rozmanitost a hloubku zkušeností přispěvatelů.

Kniha nabízí hluboký vhled do haitské kultury a identity a obsahuje krásně napsané příběhy, které rezonují s emocionální i kulturní hloubkou. Čtenáři si pochvalovali její poutavost, rozmanitost pohledů a schopnost propojit osobní zkušenosti s širšími otázkami. Kniha byla doporučena pro vzdělávací zařízení, zejména pro studenty společenských věd, a vzbudila hrdost čtenářů haitského původu.

Někteří čtenáři zmínili, že jejich očekávání nebyla zcela v souladu s obsahem knihy, neboť se původně domnívali, že půjde spíše o osobní deník. Nejednalo se však o významnou výtku a v recenzích nebyly zaznamenány žádné zásadní zápory.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Butterfly's Way: Voices from the Haitian Dyaspora in the United States

Obsah knihy:

V pěti oddílech - Dětství, Migrace, Polovina/první generace, Návrat a Budoucnost - píše třiatřicet autorů této antologie dojemně, často až strašidelně, o svém životě na Haiti a ve Spojených státech. Jejich dyaspora, podobně jako kolísavá dráha motýla, je proměnlivou krajinou, v níž se hodně cestuje mezi dvěma světy, mezi místem původu a přijatou zemí.

Tato sbírka esejů a poezie spojuje haitské Američany různých generací a původu, propojuje hlasy těch, pro které je angličtina mateřským jazykem, a těch, jejichž sny budou vždy ve francouzštině a krey l. Komunitní aktivisté, vědci, výtvarní umělci a filmaři se připojují k renomovaným novinářům, básníkům, prozaikům a pamětníkům, aby vytvořili pronikavý obraz životů v proměnách.

Edwidge Danticatová ve svém působivém úvodu vzdává hold Jeanu Dominiquovi, někdejšímu účastníkovi haitské dyaspory a nedávnému mučedníkovi neklidné haitské politiky, a mnoha členům dyaspory, kteří se odmítli nechat umlčet. Jejich příběhy sebevědomě a vášnivě ilustrují radosti a bolesti srdce, naděje a touhy relativně nové skupiny přistěhovalců, kteří patří ke dvěma zemím, z nichž každá je někdy haněla a někdy přijímala.