Moře a zrcadlo: „Komentář k Shakespearově Bouři"“

Recenze čtenářů

Recenzenti mají z knihy W. H. Audena „Moře a zrcadlo“ smíšené pocity. Někteří oceňují Audenovo umění a pronikavý komentář k Shakespearově „Bouři“, zatímco jiní považují knihu za těžkou a náročnou na pochopení bez předchozích znalostí. Jeden z recenzentů upozornil také na logistické problémy s doručováním.

Audenovy básnické kvality a zasvěcený komentář k „Bouři“ byly oceněny. Kniha je krásně vázaná a umělecky ztvárněná. Čtenáři, kteří jsou s látkou obeznámeni, ocení hloubku a stylistické inovace.

Kniha je považována za těžkou a obtížně srozumitelnou pro ty, kdo se v tématu ještě neorientují. Některým čtenářům připadala vleklá a nad jejich síly. Jeden z recenzentů navíc zmínil problémy s doručením a s tím, že knihu nedostal včas.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Sea and the Mirror: A Commentary on Shakespeare's the Tempest""

Obsah knihy:

Báseň Moře a zrcadlo, napsaná uprostřed druhé světové války po autorově emigraci do Ameriky, není jen skvělou básní, ale patří k nejhlubším interpretacím poslední Shakespearovy hry ve dvacátém století. Jak řekl W. H. Auden svým přátelům, jde "skutečně o křesťanské pojetí umění" a je to "moje Ars Poetica, stejně jako věřím, že Bouře je Shakespearova". Toto je první kritické vydání. Arthur Kirsch v úvodu a poznámkách báseň nově zpřístupňuje čtenářům Audena, čtenářům Shakespeara a všem, kteří se zajímají o vztah života a literatury - tedy o ta dvě klasická témata, na něž odkazuje její název.

Báseň začíná v divadle po skončení představení Bouře. Obsahuje dojemný Prosperův projev ve verších, jímž se loučí s Arielem, část, v níž vedlejší postavy hovoří v oslnivé rozmanitosti veršovaných forem o svých zážitcích na ostrově, a extravagantně vynalézavou část v próze, v níž necivilizovaný Kaliban promlouvá k publiku o umění - je to nefalšovaná ukázka toho, co Audenův přítel Oliver Sachs nazval jeho "divokou, mimořádnou a démonickou imaginací".

Kromě poznámek k Audenovým narážkám a zdrojům (v poznámkách za textem) Kirsch uvádí rozsáhlé citace z jeho rukopisných návrhů, které čtenáři umožňují sledovat genezi básně v Audenově představivosti. Tato kniha, která poprvé zahrnuje dosud opomíjené opravy, jež Auden provedl na galeriích prvního vydání, také poskytuje neobvyklou příležitost sledovat vliv jednoho literárního génia na druhého.