Moje první kniha tagalských slov: Rýmovaná knížka filipínského jazyka a kultury s abecedou

Recenze čtenářů

Recenze knihy vyzdvihují její půvab a přitažlivost pro malé děti, stejně jako její účel naučit základní slovní zásobu tagalštiny. Objevují se však i kritické připomínky týkající se přesnosti překladu, kvality říkanek a potřeby výslovnostních pokynů. Celkově ji mnozí považují za cenný zdroj informací pro seznámení dětí s filipínskou kulturou, přesto však existují významné oblasti pro zlepšení.

Roztomilé ilustrace, zaujme děti, pomáhá představit základní slovní zásobu tagalštiny, zlepšuje kulturní porozumění, vhodné pro filipínské děti narozené v zahraničí, zábavné říkanky, barevné provedení.

Chybně napsaný název, nešikovné rýmy a průběh, nepřesné překlady, nejednotný výběr slovíček, chybí návod na výslovnost a celkově je některými recenzenty považován jen za dobrý.

(na základě 122 hodnocení čtenářů)

Původní název:

My First Book of Tagalog Words: An ABC Rhyming Book of Filipino Language and Culture

Obsah knihy:

„U je umaga, konec noci - když mě maminka políbí na dobré ráno a tma se stane světlem.“

Kniha Moje první kniha tagalogu seznamuje předškolní děti s jazykem tagalog - známým také jako filipínština - národním jazykem Filipín, který byl ovlivněn španělštinou i angličtinou.

Důležitá slova každodenního života ve filipínské kultuře jsou představena v hravé a přístupné struktuře abecedy, díky níž je učení zábavné a snadné. Studie prokázaly, že děti v tomto věku si rozvíjejí jazykové dovednosti rychlým tempem - učení nových slovíček je pro ně hračka!

Chytlavé říkanky v této knize posilují učení a děti budou nadšené z půvabných filipínských dětí, které potkávají na každé stránce. Seznámení se zvuky tagalštiny spolu s poznámkami o filipínském jazyce a kultuře přináší pozitivní zážitek z učení jak pro děti, tak pro rodiče.

Úvod do zvuků tagalských slov spolu s poznámkami o jazyce a kultuře, které jsou pro děti po celou dobu přívětivé, přináší pozitivní zážitek z učení se tagalštině.