Mluvit slaně

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

To Speak in Salt

Obsah knihy:

Socioložka a básnířka Becky Thompsonová se v této ohromující sbírce básní zaměřuje na jednotlivce postižené nucenou migrační krizí v Řecku a inspiruje se svou nedávnou prací v táborech na řeckém ostrově Lesbos a vedením básnických workshopů pro uprchlíky.

V prosinci 2021, uprostřed tisíců žadatelů o azyl v táboře Mytilene na řeckém ostrově Lesbos, papež František prosil svět: „Zastavme, prosím, toto ztroskotání civilizace“. Becky Thompsonová spojila zkušené oko socioložky s otevřeným srdcem básnířky a v této dojemné knize se nejen podívala do tváří vyvržených, ale také jim dala možnost, aby sami promluvili. Široká škála básnických forem v knize Mluvit solí je metaforou jak jedinečného utrpení každého jednotlivce, s nímž se setkala, tak i jejich jedinečné individuality. Pokud básnířka nemůže zastavit ztroskotání lodi, jistě nám může pomoci pocítit, jaké to je, když ho člověk přežije.

„Becky Thompsonová již mnoho let přináší poezii uprchlíkům v Řecku a oni zase jí. Svědectvím této výměny je kniha Mluvit solí, plná básní, které si všímají lidí a míst, kde „ostnatý drát slouží jako plot / šňůra na prádlo pro pleny“. Jsou to básně zatížené otázkou, co to znamená být svědkem těch, kteří přežili to nejhorší, a přesto nacházejí způsob, jak vytrvat, modlit se, a dokonce i chválit.“ (Philip Metres, autor knihy Shrapnel Maps)

„Mluvit v soli je srdceryvný příběh lidí map a hvězd, mužů a žen s olivovníky v krvi a rodin, které se na útěku před násilím a hladomorem choulí na vorech ženoucích se k vodě. Becky Thompsonová rozvíjí každý příběh s lyrickým půvabem a pronikavým vhledem.“ --Sholeh WolpÈ, básník a dramatik

„TO SPEAK IN SALT je vytvořeno jako ručně vyrobený růženec, každá báseň, každý korálek má svůj vlastní tvar a všechny kousky se spojují napříč Afghánistánem, Sýrií, Palestinou a dalšími místy vysídlení a exodu, aby vyprávěly příběhy o útočišti a přežití, touze a ztrátě, nekonečném čekání a naději na důstojný život.“ --Jehan Bseiso, palestinský básník

„Mluvit solí je strhující gobelín pravd - politických, jazykových, kulturních, zeměpisných a především lidských. Je to historický dokument stejně jako umělecké dílo, které méně slovy zachycuje to, co se nepodařilo publicistice a zprávám nevládních organizací. Její nesčetné hlasy nelze - a nesmíme - ignorovat.“ Zoe Holmanová, autorka knihy Kde končí voda

Poezie. Blízkovýchodní studia. LGBTQ+ studia.