Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha představuje dojemné zkoumání smrti a umírání z pohledu tří postav: nevyléčitelně nemocného otce, jeho ženy a jejich malého syna. Přestože je oceňována emocionální hloubka a krásný rukopis, čtenáři si všimli nedůsledností ve vývoji postav a soudržnosti vyprávění.
Klady:⬤ Bohatá emocionální hloubka a krásné psaní.
⬤ Jedinečná struktura vyprávění se třemi různými perspektivami.
⬤ Nabízí hluboký vhled do ztráty, zármutku a lidské zkušenosti.
⬤ Dobře propracovaný překlad, který zachycuje hlasy jednotlivých postav.
⬤ Poutavé zkoumání univerzálních témat spojených s láskou a smrtelností.
Zápory:⬤ Pro některé čtenáře bylo občas obtížné příběh sledovat.
⬤ Vývoj postav, zejména otce a syna, byl vnímán jako řídký.
⬤ Tón může být velmi temný a ne každému vyhovuje.
⬤ Některé čtenáře zklamala krátká délka knihy.
⬤ Postava Eleny a její románek vzbuzovaly u čtenářů smíšené pocity.
(na základě 20 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Talking to Ourselves
Obsah knihy:
Sžíravé rodinné drama jednoho z nejoriginálnějších latinskoamerických hlasůJedna cesta. Dva milostné příběhy.
Tři hlasy. Lito má deset let a je si téměř jistý, že když se hodně soustředí, dokáže změnit počasí. Jeho otec Mario, toužící vytvořit synovi vzpomínku na celý život, ho vezme na výlet kamionem jménem Pedro.
Lito však netuší, že to může být jejich poslední výlet: Mario je vážně nemocný.
Otec a syn se společně vydávají na cestu, která je zavede do podivných zeměpisných oblastí, v nichž jako by se prolínaly různé části španělsky mluvícího světa. Titova matka Elena mezitím neklidně hledá oporu v knihách a brzy podnikne vlastní dobrodružství, které prověří její morální hranice.
Každé vyprávění otce, syna a matky ztělesňuje jeden z různých způsobů, jimiž k sobě mluvíme: řečí, myšlenkami a psaním. Ačkoli se ani jeden z nich neodváží říct druhým dvěma úplnou pravdu, jejich jednotlivé hlasy přesto tvoří pronikavý rozhovor. Dříve či později se všichni setkáme se ztrátou.
Andres Neuman dojemně vypráví o tom, jak se proměňují životy těch, kteří ztrátu přežili, jak tato zkušenost mění naše představy o čase, paměti a vlastním těle a jak může čtení a sex sloužit jako mocný způsob odporu. "Mluvíme sami se sebou" je něžným, ale nesentimentálním portrétem fungování lásky a rodiny; zamyšlením nad zármutkem i útěchou slov. Neuman, autor oceňovaného "Cestovatele století", projevuje svou charakteristickou vřelost, hořkosladký humor a rozsáhlý intelekt a zprostředkovává nám bohaté, strukturované a nápadně odlišné hlasy a zkušenosti tří svérázných postav a zároveň předkládá především hlubokou poctu těm, kteří se někdy museli starat o milovanou osobu.".
