Místní názvy Havaje: Přepracované a rozšířené vydání

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro své vyčerpávající informace o havajských zeměpisných názvech, včetně jejich významu a etymologie, a je považována za základní zdroj informací pro studenty a nadšence havajské kultury. Někteří uživatelé však zaznamenali obavy ohledně kvality vazby knihy, která se časem zhoršuje.

⬤ Komplexní zdroj informací o havajských zeměpisných názvech a jejich významu.
⬤ Praktické pro studenty havajské hudby a kultury.
⬤ Užitečné pro cestovatele nebo obyvatele Havaje.
⬤ Zábavné a poučné čtení.
⬤ Díky malým rozměrům se snadno přenáší.
⬤ Výborný doplněk k dalším zdrojům havajského jazyka.
⬤ Pozitivní ohlasy na její informativní obsah.

⬤ Vazba knihy se rychle opotřebovává, což vede k uvolňování a odlepování stránek.
⬤ Není tak kompletní, jak by si někteří přáli.
⬤ Některá vydání mohou být při koupi použitá méně kvalitní.

(na základě 32 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Place Names of Hawaii: Revised and Expanded Edition

Obsah knihy:

Kolik místopisných názvů je na Havajských ostrovech? Ani hrubý odhad není možný.

Havajané pojmenovávají taro, skály, stromy, místa přistání kánoí, místa odpočinku v lesích i ta nejmenší místa, kde se podle pověsti odehrály zázračné události. A názvy míst nejsou zdaleka neměnné - jména neustále dostávají nové domy a budovy, ulice a města a stará jména jsou nahrazována novými.

Je tedy nezbytné zaznamenat jména a pověsti s nimi spojené nyní, dokud jsou tu Havajané, aby nám své znalosti propůjčili. A ať už bude osud havajského jazyka jakýkoli, názvy míst přetrvají. První vydání knihy Místní jména Havaje obsahovalo pouze 1 125 záznamů.

V tomto vydání je rozsah rozšířen na přibližně 4 000 hesel, včetně názvů v angličtině. V tomto svazku je také zahrnuto přibližně o 800 jmen více, než se objevuje ve druhém vydání Atlasu Havaje.