Havajský slovník: havajsko-anglický anglicko-havajský revidované a rozšířené vydání

Recenze čtenářů

Kniha je všeobecně uznávána jako nejlepší slovník havajského jazyka, který je velmi doporučován pro anglicky mluvící studenty, kteří se učí havajštinu ʻŌlelo Hawaiʻi. Uživatelé oceňují jeho důkladnost, snadnou čitelnost a krásný design, což z něj činí užitečnou pomůcku jak pro studenty jazyka, tak pro zájemce o havajskou kulturu. Byly však zaznamenány problémy týkající se chybějících stránek v některých výtiscích.

⬤ Vřele doporučuji pro výuku havajštiny
⬤ důkladná a snadno čitelná
⬤ rozsáhlé definice slov
⬤ užitečná pro pochopení havajské kultury
⬤ krásný design
⬤ dobrý stav při dodání
⬤ výborný zákaznický servis v případě problémů.

Někteří uživatelé se setkali s chybějícími stránkami ve svých výtiscích; v jednom případě bylo hlášeno mírné poškození při přepravě.

(na základě 127 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English English-Hawaiian Revised and Enlarged Edition

Obsah knihy:

Havajský slovník byl po mnoho let definitivním a autoritativním dílem o havajském jazyce. Nyní byl tento nepostradatelný referenční svazek rozšířen a kompletně přepracován.

Do havajsko-anglické části bylo přidáno více než 3 000 nových hesel, čímž se celkový počet hesel zvýšil na téměř 30 000 a stal se tak největším a nejúplnějším polynéským slovníkem. Mezi další doplňky a změny v této části patří: způsob zobrazení skupin důrazu pro usnadnění výslovnosti havajských slov s více než třemi slabikami, označení částí řeči, současné vědecké názvy rostlin, používání metrických měr, další rekonstrukce, klasický původ výpůjček a mnoho přidaných křížových odkazů pro lepší pochopení četných nuancí havajských slov. Anglicko-havajská část, která je doplňkem a doplňkem havajské anglické části, obsahuje více než 12 500 hesel a může sloužit jako index skrytého bohatství havajského jazyka.

Toto nové vydání je více než jen slovník. Obsahuje folklór, poezii a etnologii a bude přínosem pro havajská studia po mnoho dalších let.