Mišna: Mišna: úvod do problematiky

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí ocenění hloubky a struktury Neusnerova úvodu do Mišny a zároveň upozornění na problémy, které představuje pro čtenáře, zejména pro ty, kteří nemají silné zázemí v židovských textech. Někteří ji považují za pronikavou vědeckou práci, zatímco jiní ji kritizují za pedanterii a obtížnou orientaci.

Dobře strukturovaný úvod do Mišny, informativní a zasvěcený, vybízí k dalšímu zkoumání, napsaný zkušeným odborníkem, splňuje očekávání průměrného čtenáře a nabízí skvělé informace pro zájemce o hebrejské texty.

Nevhodná pro začátečníky vzhledem k tomu, že je psána na kolegiální úrovni, může být náročná pro nežidy nebo osoby bez předchozích znalostí, některými je vnímána jako pedantická a může postrádat jasnou komunikaci.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Mishnah: An Introduction

Obsah knihy:

Jacob Neusner se ve svém brilantním úvodu k Mišně ptá: Jak číst knihu, která neuvádí svého autora, neříká, odkud pochází, ani nevysvětluje, proč byla napsána - knihu bez předmluvy? A jak identifikovat knihu, která nemá začátek ani konec, chybí jí obsah a název? Odpověď zní: prostě začnete a necháte se vést autorem knihy tím, že budete věnovat pozornost informacím, které autor poskytuje, signálům, které spisovatel vytyčuje. Jak Neusner dále vysvětluje, Mišna zobrazuje svět zvláštním způsobem, jakýmsi kódem, který z ní činí pro moderního čtenáře obtížně pochopitelné dílo.

Bez znalosti toho, jak Mišnu dekódovat, můžeme její dílo číst, aniž bychom přijali její poselství. Neusner, jeden z nejvýznamnějších světových znalců Mišny, ukázal, že vlastní vnitřní logika a struktura Mišny tvoří pevný základ, na němž lze postavit porozumění tomuto životně důležitému židovskému dílu. Na příkladech toho, jak jazyk, logika a diskurz Mišny spojují a kategorizují chování, události a předměty, Neusner otevírá Mišnu čtenářům, kteří by jinak nebyli schopni pochopit její nejzákladnější pojmy.

Vzhledem k tomu, že Mišna tvoří základ babylonského i palestinského Talmudu (které jsou, jak Neusner elegantně říká, "základním učebním plánem judaismu jako živého náboženství"), je studium Mišny nezbytné pro pochopení judaismu. Neusner vychází ze svého vlastního nového překladu Mišny a projevuje nadšené odhodlání, které podnítilo vznik celého nového souboru výzkumů Mišny, a umožňuje tak čtenářům bez předchozího vzdělání připojit se k Židům, kteří po staletí studovali, analyzovali a těšili se z moudrosti Mišny.

Kromě toho, že nám Neusner poskytuje důkladný průzkum jazyka, obsahu, organizace a vnitřní logiky Mišny, poskytuje nám také široké pochopení toho, jak Mišna sdělovala svůj vlastní pohled na svět - svou vizi konkrétního i duchovního světa. Mišna: Mišna: úvod nás provede tímto posvátným židovským textem a osvětlí nám mnoho jeho aspektů - od pohledu na život až po pojetí Boha a jeho vztahu k našemu světu.