Hodnocení:
Kniha je považována za nezbytný zdroj informací pro seriózní badatele o Miltonovi, zejména jako doplněk k Longmanovu vydání Ztraceného ráje. Obsahuje obsáhlé anotace a bibliografické informace, které napomáhají porozumění Miltonově poezii. Kvalita tisku však byla značně kritizována za špatnou kvalitu, přičemž některé recenze poukazovaly na nečitelnost některých částí, problémy s vazbou a slabý inkoust napříč výtisky.
Klady:⬤ Doplňuje Longmanovo vydání Ztraceného ráje.
⬤ Nabízí kompletní sbírku Miltonovy kratší poezie.
⬤ Obsahuje informativní poznámky pod čarou, rozsáhlé anotace a obsáhlou bibliografii miltonovské literatury.
⬤ Edice renomovaných miltonovských badatelů poskytuje vysoce kvalitní akademický zdroj.
⬤ Špatná kvalita tisku, některé části jsou popsány jako zcela nečitelné.
⬤ Křehká vazba a tenký papír, který snižuje celkový dojem.
⬤ Slabá kvalita inkoustu zaznamenaná ve všech výtiscích revidovaného vydání.
⬤ Velikost knihy může být pro některé čtenáře příliš malá na to, aby si ji mohli pohodlně vychutnat.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Milton: The Complete Shorter Poems
Toto mistrovské vydání obsahuje všechny Miltonovy anglické básně s výjimkou Ztraceného ráje, spolu s překlady a texty všech jeho latinských, italských a řeckých básní.
Edice Johna Careyho, která poprvé vyšla v roce 1968 - a v roce 1996 byla podstatně aktualizována - se spolu s edicí Ztracený ráj Alastaira Fowlera etablovala jako přední vydání Miltonovy poezie pro studenty i běžné čtenáře. Rozsáhlé poznámky a záhlaví, označované za "samotnou Miltonovu bibli", slouží k osvětlení bohatství Miltonových narážek a k syntéze soudů a neshod ohromujícího množství moderních kritiků.
V každé poznámce pod čarou jsou uvedeny podrobnosti o kompozici a kontextu, které každému čtenáři prohloubí porozumění poezii, a zároveň poskytují stručný přehled o kritických a vědeckých debatách, které se stále rozhořívají kolem díla jednoho z největších básníků anglického jazyka. Kniha je sice nepochybně plná poučení, ale zároveň je neomylným světlem pro ty, kdo si chtějí sami vytyčit cestu oslnivým bohatstvím Miltonovy imaginace.
