Hodnocení:
Mezi námi dvěma: Mary Norrisová je vtipná a poučná kniha, která kombinuje memoárové prvky s rozsáhlými diskusemi o gramatice a interpunkci. Autorka se v ní dělí o své zkušenosti z práce redaktorky v časopise The New Yorker, přičemž gramatiku podává přístupně a zábavně. Čtenáři ocení vtip a šarm Norrisové vyprávění, i když někteří z nich považují některé části za příliš odborné nebo suché, zejména pokud se o gramatiku nezajímají.
Klady:⬤ Okouzlující a vtipný styl psaní.
⬤ Poutavým způsobem poskytuje množství informací o gramatice a interpunkci.
⬤ Anekdoty z jejího působení v The New Yorker obohacují čtenářský zážitek.
⬤ Nezapomenutelné tipy a lekce o gramatice podané zábavnou formou.
⬤ Dobrá příručka pro spisovatele, redaktory a milovníky gramatiky.
⬤ Některé části mohou čtenářům, kteří se nezabývají gramatikou, připadat příliš odborné nebo suché.
⬤ Některé části knihy se čtou spíše jako referenční text než jako vyprávění, což se nemusí líbit všem.
⬤ Zaměření na specifická gramatická pravidla může zahltit ty, kteří hledají příběhy, jež se více vztahují k danému tématu.
⬤ Některé faktické nepřesnosti, na které čtenáři upozornili, by mohly snižovat důvěryhodnost.
(na základě 529 hodnocení čtenářů)
Between You & Me: Confessions of a Comma Queen
Mary Norrisová strávila více než tři desetiletí v kopírovacím oddělení časopisu The New Yorker a udržovala jeho proslulé vysoké standardy. Nyní přináší své bohaté zkušenosti, dobrou náladu a jemně nabroušené tužky, aby pomohla nám ostatním v knize plné života a praktických rad.
V knize Mezi tebou a mnou Norrisová s úsměvem popisuje některé z nejčastějších a nejotravnějších problémů v pravopisu, interpunkci a používání - chyby v čárkách, visací čárky, „kdo“ vs. „kdo“, „že“ vs. „který“, složená slova, genderově neutrální jazyk - a jasně vysvětluje, jak si s nimi poradit. Přízemní a vždy otevřená autorka čerpá příklady z Charlese Dickense, Emily Dickinsonové, Henryho Jamese, Modlitby Páně, ale i z Líbánek, Simpsonových, Davida Fostera Wallace a Gillian Flynnové. Zavede nás k výtisku přelomového Spelleru s modrým hřbetem od Noaha Webstera, na výpravu za zjištěním, kdo vložil pomlčku do Moby-Dicka, na pouť do jediného muzea ořezávátek na světě, do posvátných sálů The New Yorker a ke své práci s takovými slavnými spisovateli, jako jsou Pauline Kaelová, Philip Roth a George Saunders.
Čtenáři - a spisovatelé - v Norrisovi nenajdou ani kádrováka, ani měkkotu, ale moudrého a vtipného nového přítele, který miluje jazyk a je si vědom toho, jak skvěle se v Americe používá, a to i v době autokorekce a kontroly pravopisu. Jak Norris píše: „Slovník je úžasná věc, ale nesmíte se jím nechat postrkovat.“.
