Mason-Bees

Recenze čtenářů

Kniha „Zednářské včely“ od J. Henriho Fabra se setkala se smíšenými ohlasy, mnozí čtenáři ji považují za zajímavou a poučnou, ale upozorňují také na problémy způsobené jejím stářím a problémy s překladem. Zatímco některým se líbily bohaté detaily a historický pohled, jiní měli pocit, že postrádá praktické informace pro začínající chovatele včel a špatně se čte.

Čtenáři oceňovali zajímavý obsah, vzdělávací hodnotu a podrobné postřehy o včelách a jejich chování. Kniha byla označena za vynikající dárek pro zájemce o včelařství a někteří chválili kvalitu psaní a historické postřehy.

V několika recenzích bylo zmíněno, že se kniha špatně četla, zejména kvůli problémům s překladem, a že v ní chybí dostatek praktických informací o lákání a chovu konkrétně včel rodu Mason. Pro některé byla kniha spíše vyprávěním než praktickým průvodcem, což vedlo ke zklamání.

(na základě 18 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Mason-Bees

Obsah knihy:

Reaumur (Rene Antoine Ferchault de Reaumur (1683-1757), vynálezce Reaumurova teploměru a autor knihy „Memoires pour servir a l'histoire naturelle des insectes“. - Poznámka překladatele. ) Věnoval jednu ze svých prací příběhu chalikodoma stěnového, kterého nazývá zedníček.

Navrhuji v tomto příběhu pokračovat, doplnit jej a zejména jej posoudit z hlediska, které tento významný pozorovatel zcela opomíjí. A především jsem v pokušení vyprávět, jak jsem se s touto včelou seznámil.

Bylo to v době, kdy jsem začal učit, asi v roce 1843. Několik měsíců předtím jsem opustil normální školu ve Vaucluse s diplomem a se vším prostým nadšením svých osmnácti let a byl jsem poslán do Carpentrasu, abych tam vedl základní školu připojenou ke koleji.