Mango, Abuela a já

Recenze čtenářů

Kniha je velmi oceňována pro svůj poutavý příběh, který klade důraz na rodinné vztahy a důležitost porozumění. Kniha má přívětivý děj, který obsahuje prvky dvojjazyčnosti, konkrétně angličtiny a španělštiny, což mnozí recenzenti oceňují. Ilustrace jsou jasné a pro malé čtenáře poutavé. Někteří čtenáři však upozorňují, že zařazení španělských slov může být pro ty, kteří tento jazyk neovládají, náročné.

⬤ Poutavý příběh, který přináší cenná životní ponaučení
⬤ vztahující se k dětem s podobnou rodinnou dynamikou
⬤ jasné ilustrace
⬤ propaguje dvojjazyčnost
⬤ líbí se rodičům i dětem
⬤ vhodné pro různé věkové skupiny
⬤ pozitivní emocionální dopad.

Španělská slova mohou být obtížná pro ty, kteří neovládají španělštinu; nemusí mít odezvu u dětí, které nemají dvojjazyčné zázemí.

(na základě 30 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Mango, Abuela, and Me

Obsah knihy:

Čestné uznání Pura Belpr za rok 2016.

Čestné uznání Pura Belpr Award 2016 pro ilustrátory

Když k malé holčičce přijede na návštěvu vzdálená babička, láska a trpělivost překonají hranice jazyka v něžném příběhu, který napsala uznávaná autorka Meg Medina.

Miina abuela opustila svůj slunný dům s papoušky a palmami, aby žila s Miou a jejími rodiči ve městě. Večer po příjezdu se Mia snaží s abuelem podělit o svou oblíbenou knihu, než jdou spát, a zjistí, že abuela nedokáže přečíst slova uvnitř. A tak zatímco vaří, Mia pomáhá Abuele učit se anglicky ("Dough. Masa “) a Mia se naučí i trochu španělsky, ale pro Manuelu je stále těžké naučit se slova, která potřebuje, aby mohla Mie vyprávět všechny své příběhy. Pak Mia uvidí ve výloze obchodu se zvířaty papouška a dostane perfektní nápad, jak jim všem pomoci trochu lépe komunikovat. Okouzlující příběh od oceňované dvojice, který jasně a zřetelně vypráví o učení se novým věcem a o lásce, která spojuje členy rodiny.