Mabinogion

Recenze čtenářů

Kniha sice obsahuje klasické velšské pohádky, které mnozí čtenáři obdivují pro jejich obsah a historický význam, ale má značné nedostatky týkající se kvality tisku a prezentace. Několik recenzí vyjadřuje zklamání nad malou velikostí písma, nedostatkem ilustrací a poznámek a problémy s formátováním knihy. Navzdory těmto záporům se objevují pozitivní poznámky o kráse knihy a jejím významu ve velšské literatuře.

Obsahuje klasické velšské příběhy, dobře vypravené, v některých vydáních výborný tisk, zajímavé čtení, přirovnávané k inspiraci pro jiné příběhy, poučné o velšské historii, příjemný vzhled a dojem.

Velmi malé písmo znesnadňuje čtení, chybí ilustrace a poznámky, špatné formátování bez čísel stránek, vydání označovaná jako „tisk na objednávku“ mohou být nekvalitní, některé překlady kritizovány jako málo autentické.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Mabinogion

Obsah knihy:

Úvod a poznámky pod čarou napsal Owen Edwards.

Kompletní sbírka jedenácti próz sestavená ze středověkých velšských rukopisů. Tato úžasná sbírka příběhů čerpá z předkřesťanské keltské mytologie - některé náměty jsou datovány až do rané doby železné - a obsahuje jeden z nejstarších existujících evropských folklorů.

Zdrojový materiál - Červená kniha Hergest neboli Llyfr Goch Hergest - se poprvé objevil kolem roku 1382 jako kompletní dokument, ačkoli byly nalezeny i starší rukopisné fragmenty.

První svazek Mabinogionu se zaměřuje na tři velšské verze artušovských příběhů, nazývané Tři romance (Y Tair Rhamant). Obsahuje mnoho materiálu, který se nenachází v žádné jiné verzi artušovské legendy, a učenci se domnívají, že se jedná o původní legendu, na níž byly založeny všechny ostatní.

Druhý svazek obsahuje řadu příběhů z velšské legendy, které pocházejí z dob dávno před středověkem, a zahrnuje příběhy o Kilhwchovi a Olwen - z nichž čerpaly další artušovské tradice. Zahrnut je také Sen Maxena Wlediga - který vypráví o římském císaři Magnu Maximovi, jenž jako vojevůdce v Římany okupované Británii shromáždil keltské vojsko a přijal titul císaře Západořímské říše.

Třetí svazek se zaměřuje na postavu Pryderiho fab Pwylla, krále Dyfedu, a obsahuje Čtyři větve Mabinogi, které vyprávějí o jeho rodičích, narození, svatbě, konfliktu, dobrodružstvích a konečné tragédii. Tento svazek obsahuje nejstarší díla velšské mytologie.

Toto nové vydání bylo zcela přepracováno, ale obsahuje všechny nádherné původní kresby, které se objevily ve slavném vydání z roku 1902, jež sestavil velšský učenec Owen Edwards.