Mabinogion

Recenze čtenářů

V recenzích Mabinogionu se mísí obdiv k jeho historickému a kulturnímu významu s kritikou překladu a čtivosti. Čtenáři oceňují bohatý příběh a spojení s velšskou mytologií, ale někteří považují jazyk za obtížný a překlad za kostrbatý.

⬤ Bohatý historický a kulturní význam, slouží jako základ mnoha legend.
⬤ Poutavé a hluboce magické příběhy, které navazují na velšskou mytologii.
⬤ Překlad lady Charlotte Guestové je považován za vlivný a přispěl k pochopení velšské literatury.
⬤ Několik recenzentů považuje příběhy za okouzlující a inspirující.

⬤ Překlad je považován za strojený a zastaralý, takže je těžké se do příběhů ponořit.
⬤ Mnoho recenzentů má problém s velšskými jmény a jejich výslovnost jim připadá těžkopádná.
⬤ U některých obsahů je zaznamenáno, že chybí nebo jsou méně poutavé, než se očekávalo, zejména v kontextu artušovské literatury.
⬤ Staromódní styl knihy může bránit požitku z četby, protože není tak přístupný moderním čtenářům.

(na základě 47 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Mabinogion

Obsah knihy:

Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintem originálu.

Vzhledem ke svému stáří může obsahovat nedostatky, jako jsou značky, poznámky, marginálie a poškozené stránky. Protože toto dílo považujeme za kulturně významné, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku chránit, uchovávat a propagovat světovou literaturu v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná původnímu dílu.