Lolo a Birdie: Já nespím! / No Tengo Sueo!

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro své ilustrace a dvojjazyčnost, ale objevují se požadavky na rozsáhlejší španělské překlady.

Skvělé ilustrace, milý a poutavý text, skutečně dvojjazyčný formát, který je přístupný i těm, kteří neovládají španělštinu.

Ne všechen text je přeložen do španělštiny; někteří uživatelé si přejí úplný překlad pro lepší možnosti výuky.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lolo and Birdie: I'm Not Sleepy! / No Tengo Sueo!

Obsah knihy:

Tato milá a vtipná dvojjazyčná série obrázkových knížek od autorky Angely Dominguezové sleduje roztomilého ptáčka a tyranosaura rexe, kteří se v angličtině a španělštině seznamují s nástrahami spánku, sdílení a přátelství.

Ptáček je připraven jít spát, ale když se přiblíží k Lolovi, aby mu popřál dobrou noc, Lolo není unavený! Ptáček zkouší všechno, aby pomohl Lolovi připravit se na spaní: čte si, svačí, čistí si zuby, ale Lolo má příliš mnoho práce.

Tato rozkošná dvojjazyčná obrázková knížka je ideální pro malé čtenáře, kteří se stejně jako většina ostatních zdráhají, aby den skončil.