Lo Que El Viento Se Llev / Gone with the Wind (Uteče vítr)

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují „Gone with the Wind“ jako klasický román, který se zabývá tématy lásky, ztráty a přežití v těžkých dobách, zejména na pozadí občanské války. Čtenáři oceňují dobře propracované postavy a emocionální hloubku příběhu. Mnozí chválí historické souvislosti a autorovu schopnost udržet vyprávění poutavé, ale objevují se i výtky týkající se kvality španělského překladu.

Dobře propracované postavy, poutavé emocionální vyprávění, bohatý historický kontext, nadčasové téma lásky a přežití, které ocení jak noví čtenáři, tak ti, kteří se k němu vracejí. Mnozí ji považují za skvělé čtení ve španělštině, zejména pro studenty jazyků.

Kritika problémů s překladem, které vedou k nesrovnalostem a nepřesnostem, obavy z fyzické váhy a velikosti tisku knihy pro některé čtenáře a názory na romantizující zobrazení občanské války z jižanské perspektivy, které nemusí obstát při podrobném zkoumání.

(na základě 90 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lo Que El Viento Se Llev / Gone with the Wind

Obsah knihy:

Nejúchvatnější milostný příběh všech dob.

Scarlett O'Harová žije na Taře, velké plantáži v jižanském státě Georgia, a je zamilovaná do Ashleyho Wilkese, který se brzy ožení s Melanií Hamiltonovou. Píše se rok 1861, předvečer občanské války, a všichni mladí Jižané touží jít do boje, kromě pohledného dobrodruha Rhetta Butlera.

Butlerovi se Scarlett líbí, ale ona je stále zamilovaná do Ashleyho, který právě zveřejnil své zasnoubení s Melanií. Opovržená Scarlett přijme nabídku k sňatku Melaniina bratra Charlese, kterým pohrdá.

Po letech a v důsledku konce války, již jako vdova, musí Scarlett čelit novým situacím, jako je hlad, smutek a ztráta, a usadit se v Atlantě, kde Melanie čeká na zprávy a kde se znovu objeví Ashley a Butler... DESCRIPTION EN ESPAÑOL

Nominován jako jeden z nejoblíbenějších amerických románů v pořadu PBS The Great American Read.

Román Gone With the Wind, který je všeobecně považován za největší americký román a často se připomíná díky své epické filmové verzi, zkoumá hloubku lidských vášní se stejnou intenzitou, s jakou se odehrává v rudých kopcích Georgie. Je to vynikající vypravěčské dílo, které barvitě líčí drama občanské války a rekonstrukce.

Je to příběh Scarlett O'Harové, rozmazlené a manipulativní dcery bohatého majitele plantáží, která dospěje v mladé ženě právě včas, aby občanská válka navždy změnila její způsob života. Na stránkách románu Gone With the Wind (Odvátí větrem) Margaret Mitchellová přináší strhující příběh plný spletité vášně a odvahy, v němž ožívají nezapomenutelné postavy, které čtenáře uchvacují již více než sedmdesát let.