Llia

Recenze čtenářů

Kniha George Sandové „Lelia“ získala od čtenářů smíšené hodnocení. Někteří oceňují její silná feministická témata a citovou hloubku, zatímco jiní ji kritizují za opakující se monology a nedostatek děje.

Čtenáři knihu chválili pro její silné feministické hodnoty, hluboké citové zkoumání a zajímavou dynamiku postav. Někteří považovali překlad za vynikající a oceňovali vhled do rané tvorby a osobních zkušeností George Sandové.

Kritici poukazovali na to, že se kniha opírá o monotónní monology, postrádá souvislý děj a opakující se témata zoufalství, což ji činí nudnou. Někteří ji považovali za obtížně čitelnou a cítili se celkově zklamaní.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

L lia je považována za jeden z nejlepších románů Sandové a je důležitým dokumentem vývoje ženského vědomí. Vyšel v roce 1833, kdy bylo Sandové 29 let, a ohromil viktoriánskou společnost tím, že obhajoval stejná morální měřítka pro muže i ženy a naznačoval, že jak prostitutka, tak vdaná žena jsou otrokyněmi mužské touhy.

Sandová také zpochybnila monogamii, věrnost a mnišský celibát. Později se neúspěšně pokusila knihu přepracovat a zbavit ji zoufalství a skepse.

Ačkoli Sandová psala hojně, donedávna byla v angličtině k dispozici jen hrstka jejích knih. Tento první anglický překlad L lia je vynikajícím zpracováním, které zachycuje vytržení, mystiku a příchuť devatenáctého století ot jejího věčně fascinujícího tématu.