Lingo: Po Evropě v šedesáti jazycích

Recenze čtenářů

Kniha Gastona Dorrena „Lingo“ nabízí lehký a zábavný přehled různých evropských jazyků, zajímavé anekdoty a stručnou historii. Je sice příjemná a přístupná pro ty, kteří se o lingvistiku zajímají příležitostně, ale chybí jí hloubka a důkladnost v pojednání o jednotlivých jazycích, což vede ke smíšeným pocitům ohledně zachování obsahu a vzdělávací hodnoty.

Kniha je zábavná, čtivá, s krátkými kapitolami, plná zajímavých anekdot a zajímavostí o evropských jazycích. Je vhodná pro amatérské lingvisty i pro ty, kteří hledají příležitostné seznámení s tématem. Je psána poutavě a podněcuje čtenáře k tomu, aby ocenili jazykovou rozmanitost.

Zpracování jazyků je často povrchní, což čtenářům ztěžuje uchování informací. Některé kapitoly působí stroze nebo nedostatečně hluboce. Několik recenzentů poznamenalo, že by si přáli důkladnější prozkoumání některých jazyků, a kritizovali strukturu kapitol, která může působit neuspořádaně.

(na základě 233 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lingo: Around Europe in Sixty Languages

Obsah knihy:

Ať už Evropu navštěvujete často, nebo jen cestujete z křesla, překvapivé a neobyčejné příběhy v knize Lingo navždy změní váš pohled na tento kontinent a možná vás dokonce přimějí naučit se nový jazyk.

Lingo čtenáře provede vířivou jízdou po šedesáti evropských jazycích a dialektech, podělí se s ním o bizarní momenty z jejich historie a prozkoumá jejich společné rysy i rozdíly. Většina evropských jazyků pochází z jediného předka, jazyka ne nepodobného sanskrtu, známého jako protoindoevropština (zkráceně PIE), ale neustále se měnící hranice a kultury kontinentu daly vzniknout jazykové a kulturní rozmanitosti, na kterou se při diskusích o Evropě jako politickém útvaru příliš často zapomíná. Lingo nás zavede do odlehlých horských vesnic dnešního Švýcarska, kde je romština stále lingua franca, do bývalého sovětského Běloruska, země, jejíž jazyk byl bolševiky rusifikován, do Švédska, kde až do 60. let 20. století konvence zdvořilého vyjadřování vyžadovala, aby člověk v rozhovoru nikdy nepoužil slovo „vy“, což vedlo k otázkám po špičkách v tomto tvaru: „Chtěl by herr generaldirektor Rexed sušenku? „.

Kniha Lingo zahrnuje šest tisíciletí a šedesát jazyků a v jednotlivých kapitolách je zábavným a velmi poučným průzkumem toho, jak se v Evropě mluví.