Lingala-English/English-Lingala Dictionary & Phrasebook (Anglicko-lingalský slovník a fráze)

Recenze čtenářů

Recenze na lingalskou frázovou příručku se různí. Někteří uživatelé oceňují její existenci jako zdroje pro méně běžně vyučované jazyky, ale upozorňují na značné nedostatky v pokrytí gramatiky a přesnosti. Jiní shledali, že produkt není dostatečně kvalitní a neodpovídá jejich očekáváním, zatímco několik uživatelů chválí rychlé dodání a prodejce doporučují.

⬤ Užitečné jako základní frázová příručka pro cestovatele.
⬤ Poskytuje užitečné informace pro ty, kteří se chtějí naučit lingalštinu.
⬤ Prodejce má rychlé dodání a dobré služby.

⬤ Chybí dostatečné vysvětlení gramatiky a návod na konjugaci.
⬤ Obsahuje chyby a vynechávky ve slovní zásobě.
⬤ Není to pravý slovník; někteří uživatelé jej považují za špatně označený.
⬤ Mísí hovorovou a učebnicovou lingalu, což nemusí odrážet skutečný mluvený jazyk.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lingala-English/English-Lingala Dictionary & Phrasebook

Obsah knihy:

Lingalštinou (jazykem bantu z rodiny nigerokonžských jazyků) mluví přibližně 10 milionů lidí žijících v Demokratické republice Kongo (DRK), Konžské republice, Středoafrické republice a Angole. Pochází z rovníkové oblasti KDR, ale jako úřední jazyk armády se stala hlavním jazykem hlavního města Kinshasy.

Lingala je považována za jeden z národních jazyků KDR. Lingala se rozšířila během koloniální éry, kdy byli vojáci hovořící lingalsky rozmístěni v kasárnách po celé zemi, a také když zpěváci hudby rumba používali lingalu pro své skladby. Tento slovník používá zjednodušený dialekt lingaly, známý také jako lingala facile.

Jedná se převážně o hovorový jazyk. Tento jedinečný dvoudílný zdroj poskytuje cestovatelům do střední Afriky nástroje potřebné pro každodenní komunikaci.

Dvojjazyčný slovník má stručnou slovní zásobu pro každodenní použití a frázový slovník umožňuje okamžitou komunikaci na různá témata. Obsahuje 4 000 slovníkových hesel, fonetiku, která je pro anglicky mluvící intuitivní, základní fráze pro cestování a obchod a stručnou gramatickou a výslovnostní část.