Legendy o egyptských bozích: hieroglyfické texty a překlady

Recenze čtenářů

Kniha přináší přehlednou sbírku egyptských mýtů a legend doplněnou skeny hieroglyfů a anglickými překlady, což z ní činí cenný zdroj informací pro ty, kdo studují starověký Egypt. Někteří čtenáři ocení srozumitelnost Budgeho překladů, jiní si přejí autentičtější ztvárnění původních textů.

Přehledně uspořádané kapitoly, obsahuje skeny původních hieroglyfů, přehledné anglické překlady, cenné pro studenty egyptské mytologie, příjemný obsah, dostačující pro výuku hieroglyfů, dobrá reference pro vysokou magii a skvělý stav knihy.

Některé čtenáře zklamal použitý styl písma místo skutečných fotografií textů, chybějící populární mýty a někteří mají pocit, že Budgeho překlady mohou být zastaralé nebo méně přesné ve srovnání se současnějšími autory.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Legends of the Egyptian Gods: Hieroglyphic Texts and Translations

Obsah knihy:

Bývalý správce egyptských a asyrských starožitností v Britském muzeu E. A.

Wallis Budge (1857-1934) byl jedním z největších egyptologů století a autorem řady knih o starém Egyptě. Pro tuto sbírku pečlivě vybral devět nejzajímavějších a nejdůležitějších egyptských legend a vydal je v hieroglyfických textech s doslovnými překlady na protějších stranách. Výsledkem je nádherná ukázka typické egyptské literatury v nejlepší a nejúplnější možné podobě.

Toto praktické vydání umožňuje studentům studovat tyto starověké mýty pro jejich jazykový, literární a kulturní význam - a to vše v jednom levném svazku.

Zahrnuty jsou tyto legendy: Legenda o stvoření. Legenda o zničení lidstva.

Legenda o Raovi a hadím uštknutí. Legenda o Horovi z Edfu a okřídleném disku. Legenda o Horově původu.

Legenda o Chensu Nefer-Hetepovi a princezně Bekhten. Legenda o Khnemu a sedmiletém hladomoru. Legenda o Horově smrti a zmrtvýchvstání.

Legenda o Isidě a Osirisovi podle klasických spisovatelů. Každý student staroegyptské literatury, jazyka a kultury uvítá tuto klasickou sbírku obohacenou o 19 ilustrací z egyptského umění.