Hodnocení:
Recenzent má rád samotný originál knihy a oceňuje, že se k němu může vrátit prostřednictvím verze pro Kindle, ale s tímto konkrétním překladem má značné problémy.
Klady:Kniha samotná je nádherná a příjemná a recenzent ji má dlouhodobě rád již od dětství. Dostupnost verze pro Kindle byla klíčovým faktorem pro její zakoupení.
Zápory:Překlad není tak dobrý jako recenzentovo preferované papírové vydání; francouzština působí strnule a méně plynule. Navíc výraznou změnu jména postavy z Dickona na Dicka považuje za zbytečnou a škodlivou.
(na základě 1 hodnocení čtenářů)
Tento román otevírá množství úvah o tématech, která se týkají zejména dětství: odlišnost, tolerance a naděje, že se život změní, stačí jen věřit a vynaložit potřebné úsilí.
Velká příroda a fyzický pohyb jsou také dva dobré léky na znovuzískání dobrého zdraví.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)