Lady Macbeth ze Mcenského: vybrané povídky Nikolaje Leskova

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 29 hlasů.

Původní název:

Lady Macbeth of Mtsensk: Selected Stories of Nikolai Leskov

Obsah knihy:

Nová sbírka nejlepších povídek proslulého ruského spisovatele, včetně mistrovského překladu slavné titulní povídky.

Nikolaj Leskov je nejpodivnější z velkých ruských spisovatelů devatenáctého století. Jeho dílo má blíže k ústní vypravěčské tradici než dílo jeho současníků a posloužilo jako inspirace pro velkou esej Waltera Benjamina "Vypravěč", v níž Benjamin staví do protikladu dějové machinace moderního románu a podivné, melancholické, ale i světácké příběhy starší, pomalejší doby, s níž Leskov zůstal v kontaktu.

Titulní povídka je příběhem o nedovolené lásce a několikanásobné vraždě, který by se snadno mohl stát součástí skotské balady a který se stal nejpopulárnější operou Dmitrije Šostakoviče. Ostatní povídky, všechny kromě jedné nově přeložené, představují nejkoncentrovanější a nejjemněji vykreslenou sbírku tohoto nepostradatelného spisovatele, která je v současné době k dispozici v angličtině.