Hodnocení:
Kniha je velmi oceňovanou povídkou s hlubokými tématy a poutavým příběhem. Přestože je ukázkou schopnosti Johna Steinbecka zamýšlet se nad lidskou psychologií a společenskými problémy, některé recenze poukazují na značné chyby v překladu, které brání čtenářskému zážitku, zejména ve španělských vydáních.
Klady:⬤ Poutavý příběh, který je dobře napsaný a nutí k zamyšlení
⬤ vynikající zamyšlení nad lidskými emocemi a společenskými problémy
⬤ považován za klasiku
⬤ snadno se čte a je stručný, zanechává trvalý dojem
⬤ vhodný jak pro studenty jazyků, tak pro běžné čtenáře.
Problémy s překladem v některých vydáních, zejména v jednom z nich jsou kritické chyby, které vedou k chybějícímu obsahu; některé recenze zmiňují, že vyprávění může být poměrně tragické a kruté.
(na základě 14 hodnocení čtenářů)
Steinbeckův klasický varovný příběh, nyní v novém přístupném překladu do španělštiny.
Perla je jedním z nejpoučenějších Steinbeckových děl, příběhem mexického potápěče Kina, jehož objev nádherné perly z dna Mexického zálivu znamená příslib lepšího života pro jeho zchudlou rodinu. Jeho sen ho zaslepí před chamtivostí a podezřením, které perla vzbuzuje v něm i v jeho sousedech, a ani milující manželka Juana nedokáže jeho posedlost zmírnit a zastavit události vedoucí k tragédii.
Klasická novela nositele Nobelovy ceny Johna Steinbecka zkoumá falešnost amerického snu a ukazuje pád z nevinnosti, který zažívají lidé, kteří věří, že bohatství vymaže všechny problémy.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)