La Madre Goose: Říkanky pro děti Los Nios: praktický návod, jak se naučit říkanky pro děti

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro své krásné ilustrace a efektivní dvojjazyčný přístup, takže je vhodná pro rodiny se španělsky i anglicky mluvícími členy. Mnoho recenzentů oceňuje její schopnost zábavnou a poutavou formou představit španělskou slovní zásobu. Někteří však kritizují překlad a úpravu dětských říkanek a tvrdí, že plně nectí původní anglické texty ani neslouží jako účinný nástroj pro ponoření do výuky španělštiny.

Nádherné ilustrace, efektivní dvojjazyčný přístup s využitím španělštiny, poutavé pro děti a rodiny, užitečné pro seznámení se španělskou slovní zásobou, známé říkanky upravené pro dvojjazyčnou výuku.

Některé říkanky jsou špatně adaptované, což vede k rozpačitosti, mohou mást ty, kteří neznají originální říkanky, není ideální pro striktní ponoření do jazyka, omezený počet říkanek, pro některé je předražená.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

La Madre Goose: Nursery Rhymes for Los Nios

Obsah knihy:

Klasické oblíbené jídlo v moderním latinskoamerickém stylu

Itsy ara ita.

Vyšplhal nahoru po vodotrysku.

Dolů přišla la lluvia

A vyplavila la ara a.

Klasické říkanky Matky Husy dostávají v této útulné sbírce latinskoamerický nádech. Od malého Juana Ram n sedícího v el rinc n až po tři malé gatitos, kteří ztratili své mitoncitos, čtenáře potěší známé postavy v živých, světelných scénách překypujících fantaskními detaily.

La Madre Goose bude hravým multikulturním doplňkem každé moderní knihovničky.

Nejlepší kniha Chicagské veřejné knihovny za rok 2016.