Hodnocení:
Recenze upozorňují na značné problémy s kvalitou překladu knihy, která je matoucí a obtížně čitelná, zejména pro fanoušky autorových předchozích děl.
Klady:Autor, Eiji Yoshikawa, je známý svými dalšími dobře přijatými díly, jako jsou „Musashi“, „Taiko“ a „The Heiki Story“. Čtenáři ocení jeho vyprávění, pokud je správně přeloženo.
Zápory:Překlad této knihy je silně kritizován za špatný překlad, který byl pravděpodobně proveden spíše strojově než kvalifikovanými překladateli. Recenzenti považují příběh za těžko srozumitelný, s matoucím dějem a celkově málo poutavý ve srovnání s jeho jinými knihami.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Kuroda Josui, brilantní taktik z období Válčících států, je vyslancem vyslaným do nepřátelského hradu. Má to však jeden háček. Nevrátí se.
Zrádce nebo zajatec?
Zradil tento důvěryhodný vazal svého pána, nebo se ho zmocnil zrádný nepřátelský pán? Ví, že cenou za zradu je přivodit smrt jeho rodině.
Mrtvý nebo živý.
Vazalové Kurody ho odmítají opustit. S vědomím, že jejich pán není zrádce, se vydávají najít Kurodu Josuiho a přivést ho zpět, pokud to bude možné.
Rozzlobený pán chce zasadit tvrdou ránu podrazáckému vazalovi. Věrní vazalové se snaží svého pána zachránit. Co osud rozhodl pro Kurodu Josuiho?
