Kroniky z Canongate

Recenze čtenářů

Edice „Chronicles of the Canongate“ je dobře hodnocena jak pro své odborné poznatky, tak pro svou přístupnost běžným čtenářům. Přestože poskytuje cenné souvislosti a překlady pro lepší porozumění, někteří čtenáři mají pocit, že dodatečné poznámky jsou nadbytečné a snižují požitek z textu.

Vědecké a zároveň přístupné vydání, dobře zpracované textové poznámky, překlady latinských výrazů, slovníček neznámých slov, zlepšuje porozumění a požitek z textu, skvělá příležitost prožít Scottovo dílo prostřednictvím krátkých příběhů.

Některé povídky mi připadaly pod obvyklou Scottovou úrovní, náhlé a neuspokojivé konce některých povídek, nadbytečné a zbytečné poznámky na konci, které mohou snižovat zážitek z četby.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Chronicles of the Canongate

Obsah knihy:

Tyto tři příběhy se odehrávají v letech následujících po porážce jakobitů a jejich hrdinové opouštějí Skotsko, aby hledali své štěstí jinde. V povídkách „The Highland Widow“ a „The Two Drovers“ se dva mladí muži ocitají rozpolceni mezi tradiční skotskou loajalitou a příležitostmi, které nabízí Anglie.

A „Chirurgova dcera“ sleduje tři mladé Skoty, kteří se v první fázi britského impéria vydávají do Indie. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.