Kontextualizace súfijské spirituality v Číně sedmnáctého a osmnáctého století: 1662-1730).

Původní název:

Contextualization of Sufi Spirituality in Seventeenth- And Eighteenth-Century China: The Role of Liu Zhi (C. 1662-C. 1730)

Obsah knihy:

Liu Zhi (asi 1662-1730), známý muslimský učenec píšící čínsky, publikoval vynikající teologická díla, krátká pojednání a krátké básně o islámu.

Zatímco tradiční arabské a perské islámské texty používaly k vysvětlení islámu neznámé pojmy, Liu Zhi přeložil text i pojmy do čínské kultury. V tomto erudovaném svazku David Lee zkoumá, jak Liu Zhi integroval základní náboženský život monoteistických muslimů z kmene Hui do jejich pluralitní čínské kultury.

Liu Zhi pojednával o proroku Mohamedovi v konfuciánském pojetí a jeho dílo sloužilo jako most mezi národy. Tato kniha je hloubkovou studií Liu Zhiho kontextualizace islámu v rámci čínské vzdělanosti, která dokazuje, že se jeho sloučení nikdy neodchýlilo od základních principů islámské víry.