Kniha jubileí - aneb, Malá Genesis - přeložená z etiopského textu a upravená editorem, s úvodem, poznámkami a indexy

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se mísí pozitivní ohlasy na její duchovní obsah a kritika nadměrného množství komentářů ve srovnání s vlastním textem. Zatímco mnozí uživatelé oceňují její hodnotu a význam pro biblická studia, někteří ji považují za méně uspokojivý překlad kvůli ohromnému množství komentářů.

Mnozí recenzenti knihu chválí za její duchovní vhled, cenovou výhodnost a příslib posílení vztahu k Písmu. Je popisována jako skvělý zdroj informací pro hledače pravdy a je označována za dobré čtení pro křesťany.

Několik uživatelů knize vytýká, že obsahuje příliš mnoho komentářů než skutečného textu, což narušuje zážitek ze čtení. Vyjadřují se, že komentáře zastiňují skutečný obsah, což ztěžuje plynulé čtení a podkopává autenticitu překladu.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Book of Jubilees - Or, the Little Genesis - Translated from the Editor's Ethiopic Text and Edited, with Introduction, Notes and Indices

Obsah knihy:

"Kniha jubileí" je pojednání Roberta Henryho Charlese z roku 1895, které se zabývá "jubileem", židovským a křesťanským pojetím zvláštního roku všeobecného odpuštění, který nastává každý padesátý rok a během něhož - jak je popsáno v knize Leviticus - jsou vězni a otroci osvobozeni, dluhy odpuštěny a projeví se Boží milosrdenství.

Obsah zahrnuje: "Úvod", "Stručný popis knihy", "Různé názvy knihy", "Etiopské rukopisy", "Vydání etiopské verze", "Překlady", "Kritické dotazy", Verze Jubilea", "Řecká, etiopská a latinská verze", "Překlady z řečtiny", "Symboly a závorky použité v tomto vydání", "Překlady a poznámky", "Rejstřík I. " a "Rejstřík II.".

". Robert Henry Charles (1855-1931) byl irský teolog a učenec, který se nejvíce proslavil svými anglickými překlady apokryfních a pseudepigrafických děl. Mezi další významné knihy tohoto autora patří např: "(1906), "The Testaments of the Twelve Patriarchs" (1908) a "Ascension of Isaiah" (1900).

Mnohé staré knihy, jako je tato, jsou stále vzácnější a dražší. Nyní tento svazek znovu vydáváme v cenově dostupném, moderním a kvalitním vydání doplněném o speciálně objednaný nový životopis autora.