Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze knihy Petera Damiana vyzdvihují její význam při řešení hříchu zneužívání duchovních v církvi a její relevanci k moderním otázkám homosexuality mezi kněžími. Kniha je chválena za vědecký, ale zároveň přístupný způsob psaní, zatímco někteří kritizují Damianovu postavu a jeho vliv.
Klady:Kniha je považována za cenný přírůstek do křesťanské literatury, který poskytuje historickou dokumentaci zneužívání duchovními. Je dobře napsaná a srozumitelná a láskyplným způsobem nabízí přesvědčivou obhajobu postoje církve k homosexualitě.
Zápory:Někteří recenzenti považují Petera Damiana za násilnickou osobnost a zpochybňují jeho vliv a působení v církvi. To vyvolává obavy ohledně morálních důsledků jeho učení.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Book of Gomorrah: An Eleventh-Century Treatise Against Clerical Homosexual Practices
Obsah knihy:
Některé kořeny charakteristického negativního postoje k homosexualitě lze nalézt v odvolání Petra Damiána k papeži Lvu IX. Ačkoli byla Kniha o Gomoře napsána před 900 lety italským mnichem v odlehlém koutě Itálie, je relevantní i pro současnou diskusi o homosexualitě.
Kniha Gomora žádá papeže, aby podnikl kroky k zastavení šíření homosexuálních praktik mezi duchovními. V první části popisuje různé formy homosexuálních praktik, konkrétní zneužití a nedostatečnost tradičních kajícných pokání a požaduje, aby byli provinilci odstraněni z církevních pozic. Druhá část je úpěnlivou výzvou pachatelům, aby činili pokání, přijali náležité pokání a přestali s homosexuálními aktivitami.
Payerův překlad je prvním překladem celého traktátu z latinského originálu do jakéhokoli jazyka. V úvodu k traktátu Payer zasazuje Knihu o Gomoře do kontextu prvního významného systematického pojednání na středověkém Západě proti různým homosexuálním praktikám, podává kritiku argumentů Petra Damiána a nastiňuje jeho život. Po komentovaném překladu následuje překlad dopisu papeže Lva IX. jako odpověď na Damiánův traktát, rozsáhlá bibliografie a rejstříky.
Kniha bude zajímavá pro studenty středověkých dějin a náboženství, pro etiky a studenty společenských mravů a pro osoby, které se obecně zabývají historickými kořeny současného postoje k homosexualitě.
