Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha svatého Petra Damiána, napsaná v 11. století, odvážně zkoumá otázky, které jsou aktuální i dnes, zejména pokud jde o sexuální morálku duchovních a potřebu reformy církve. Překlad a doprovodné úvody nabízejí užitečný historický kontext a přehlednost.
Klady:Kniha je oceňována pro srozumitelný překlad, informativní poznámky pod čarou a historické souvislosti, které její témata zpřístupňují moderním čtenářům. Mnohé recenze vyzdvihují její relevanci k současným problémům v církvi a tvrdí, že přináší pronikavou kritiku a výzvy k pokání. Je považována za povinnou četbu pro každého, kdo se zajímá o morální učení katolické církve.
Zápory:Někteří čtenáři považují obsah knihy za těžko vstřebatelný kvůli její ostré kritice hříchu a církve. Kniha se může opakovat a místy má ostrý tón, což může některé čtenáře odradit. Navíc její zaměření na sexuální morálku nemusí být v souladu s přesvědčením nebo současnými společenskými názory každého.
(na základě 44 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Book of Gomorrah and St. Peter Damian's Struggle Against Ecclesiastical Corruption
Obsah knihy:
"Bohužel, je hanba o tom mluvit, je hanba vyprávět posvátným uším o tak nechutném skandálu Ale když se lékař bojí viru moru, kdo použije kauterizaci? Jestliže se mu zhnusí ti, které má léčit, kdo přivede nemocné duše zpět do stavu zdraví? ".
Těmito slovy uvádí svatý Petr Damián Knihu o Gomoře, bezpochyby nejstrhlivější a nejvýmluvnější odsouzení sexuální zvrácenosti, jaké kdy katolický světec napsal. Přestože byla napsána téměř před tisíci lety, zdá se, že Kniha Gomora je v mnoha ohledech adresována naší době, neboť spojuje fenomény homosexuálního chování duchovních a pederastie a schvaluje uvěznění duchovních, kteří jsou nebezpečím pro mládež.
Kniha Gomora podává sžíravou analýzu zla sodomie a zároveň vyjadřuje soucit s těmi, kdo této neřesti propadli, a možnost jejich vykoupení s pomocí Boží milosti. Vysvětluje ničivé účinky této neřesti z duchovního i psychologického hlediska a varuje, že takové chování, zejména mezi duchovními, na ně přivolá Boží hněv. Vyzývá také k trvalému zbavení kněžského svěcení duchovních, kteří si navykli na homosexuální chování, a schvaluje trvalé uvěznění těch, kteří se provinili sexuálním zneužíváním dětí.
Tento nový překlad Matthewa Cullinana Hoffmana je nejpřesnějším a nejvěrnějším překladem dostupným v angličtině a je opatřen předmluvou kardinála Juana Sandovala I igueze, emeritního arcibiskupa Guadalajary. Obsahuje také životopisný úvod o 10 000 slovech, který líčí Damiánův boj proti korupci v katolické církvi, a předmluvu překladatele, která přináší nové vědecké poznatky a řeší staré kontroverze ohledně textu.
