Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
Letters, 61-90
Obsah knihy:
Petr Damián (1007-1072), mnich a literát jedenáctého století, zanechal rozsáhlou a významnou korespondenci. Dochovalo se více než sto osmdesát dopisů, převážně z Damiánova vlastního kláštera Fonte Avellana. Dopisy, jejichž délka sahá od krátkých memorand až po delší monografie, poskytují dobové svědectví o mnoha kontroverzích jedenáctého století: očistec, eucharistie, kněžské manželství a celibát, nemorálnost a další. Petr Damián, nebo také "Petr Hříšník", jak sám sebe často označoval, byl jedním z nejvzdělanějších mužů své doby a jeho dopisy jsou plné erudice i reformního nadšení.
Tento třetí svazek Listů Petra Damiána je pečlivým, plynulým a komentovaným překladem Listů 61-90. Tyto dopisy odhalují autorův zájem o současnou potřebu reforem, které se soustředí na duchovní, zejména biskupský celibát, a na "herezi" simonie, která spočívala v kupování církevních úřadů. V listu 89 se Damián například zabývá selvismatickým pokusem antipapeže Honoria II (Kadala z Parmy) obejít volbu Alexandra II. nově organizovaným kolegiem kardinálů biskupů. Mezi zde prezentovanými dopisy je také několik listů s vysoce duchovním, až mystickým obsahem. Tyto dopisy ukazují, že tento aktivní reformátor byl v jádru duší samotáře, který při pobytu mimo domov toužil po své "milované samotě", kde mohl praktikovat kontemplativní život. Nakonec Damiána jeho reformní úsilí unavilo a požádal o uvolnění z úřadu ostijského kardinála-biskupa.
Protože Damiánova latina byla živým jazykem, který přesahuje možnosti klasické latinské lexikografie, uvítají tento český překlad všechny obory, které využívají středověké myšlení. Důkladné poznámky Owena J. Bluma ke každému dopisu uvádějí, na jaké slovníkové problémy narazil a jak je řešil. Tento třetí svazek, stejně jako jeho společníci, využívá Damiánovy myšlenky k pochopení důležitého a strhujícího období dějin církve a státu. Díky těmto důvěrným odhalením jeho charakteru a motivace mohou čtenáři snadněji ocenit Damiánovo naprosté oddání se svému poslání.
