Klíčová témata a nové směry v systémových studiích funkčního překladu

Původní název:

Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies

Obsah knihy:

Tato sbírka obsahuje osm rozhovorů se sedmi významnými vědci, jejichž zásadní práce zahrnující aplikaci systémové funkční lingvistiky (SFL) do překladatelských studií posunuly systémová funkční překladatelská studia (SFTS) jako samostatný výzkumný program, s kritickými úvahami a náhledy na budoucí směry.

Kniha představuje SFTS jako výzkumný obor, sleduje jeho vývoj a zasazuje příspěvky dotazovaných vědců do této tradice. Rozhovory jsou vedeny s mezinárodní skupinou badatelů, kteří se zabývají různými tématy v rámci SFTS, včetně Christiana M. I. M. Matthiessena, Ericha Steinera, J. R. Martina, Juliane House, Jeremyho Mundaye, Adriany Pagano a Akily Sellami-Baklouti. Dohromady sborník nabízí ucelený přehled teoretického a metodologického vývoje SFTS, kritický přehled díla těchto vědců v rámci této oblasti výzkumu a úvahy o nově vznikajícím výzkumu, který posouvá vědecké poznání SFTS do nových hranic.

Tento svazek bude zajímavý zejména pro vědce z oboru translatologie a systémové funkční lingvistiky, stejně jako pro ty, kteří se zajímají o inovace v lingvistické teorii.