Hodnocení:
V recenzích na knihu „Klasická čínština pro každého“ od Dr. Van Nordena se mísí nadšení a kritika. Mnozí uživatelé oceňují přístupnost, srozumitelnost a poutavý styl výuky a konstatují, že kniha úspěšně seznamuje s klasickou čínštinou zábavnou a strukturovanou formou, takže je přístupná i začátečníkům. Někteří recenzenti ji však považují za méně uživatelsky přívětivou, než je inzerováno, a uvádějí problémy, jako je absence okamžitých překladů k četbě, rychlý postup v obtížnosti textu a závislost na předchozích znalostech čínské kultury, což může být překážkou pro úplné začátečníky.
Klady:⬤ Přístupný a poutavý úvod do klasické čínštiny.
⬤ Strukturované lekce, které usnadňují a zpříjemňují postup.
⬤ Dobré vysvětlení gramatiky a slovní zásoby s moderním pinyinem a znaky.
⬤ Humorné psaní, které udržuje zájem čtenářů.
⬤ Zahrnuje kanonické texty vhodné pro začátečníky.
⬤ Oceňujeme dostupné online zdroje, jako jsou kvízy.
⬤ Nedostatek okamžitých překladů k přečteným textům je pro některé studenty frustrující.
⬤ Rychlé zvyšování obtížnosti textů, které může začátečníky mást.
⬤ Některé cizí informace mohou být zahlcující.
⬤ Kritizovány jsou netradiční metody učení znaků, jako je jejich opakované psaní.
⬤ Nedostatečné pedagogické metody pro opravdové začátečníky a nedostatečný důraz na snadné porozumění.
(na základě 25 hodnocení čtenářů)
Classical Chinese for Everyone - A Guide for Absolute Beginners
V pouhých třinácti stručných a přístupných kapitolách tato poutavá malá kniha provede „úplné začátečníky“ od nejzákladnějších otázek o jazyce (např.
jak vypadá klasický čínský znak? ) až po čtení a porozumění ukázkám z klasických čínských filozofických textů a poezie dynastie Tchang. „Vynikající úvod do čtení klasické čínštiny.
Van Norden odvádí skvělou práci, když srozumitelně vysvětluje základy klasické čínštiny a pečlivě provádí čtenáře krásně vybranými ukázkami z textové tradice. Neocenitelné dílo.“ -Michael Puett, Harvardova univerzita.
