Když někoho milujeme, zpíváme mu: Cuando Amamos Cantamos

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svůj krásný příběh, témata lásky a přijetí a inkluzivní obsah, takže je skvělou volbou pro diskuse o rovnosti a queer lásce. Objevují se však značné stížnosti na kvalitu tištěné knihy, některé výtisky přišly poškozené a nečitelné.

Krásný příběh a ilustrace, inkluzivní témata lásky a přijetí, skvělé pro smysluplné rozhovory, oceňované jako dárky, dvojjazyčný text a něžný vztah otce a syna.

Špatná kvalita tisku u některých výtisků (slova vytištěna dvakrát), problémy s přístupností písma pro dyslektiky a nedostatečná reakce prodejce na vadné knihy.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

When We Love Someone We Sing to Them: Cuando Amamos Cantamos

Obsah knihy:

Vybrána na seznam Rainbow 2019 Americké knihovnické asociace. Znovuobnovení mexické tradice serenaty, sledujte příběh malého chlapce, který se ptá svého otce, zda existuje píseň pro chlapce, který miluje chlapce. Jako reapropiaci n de la serenata Mexicana, Cuando Amamos Cantamos cuenta la historia de un ni o que le pide a su padre que canten una canci n para un ni o que ama a otro ni o.

Když někoho milujeme, zpíváme mu přetváří cennou kulturní tradici tak, aby zahrnovala zkušenosti LGBTQ. V této knize se dozvídáme o mexické tradici zpívání rodině a blízkým prostřednictvím jednoho chlapce, který přirozeně předpokládá, že tato tradice zahrnuje i jeho a jeho zkušenosti.

Sledujte, jak se tradice rozšiřuje, když se ruší omezení, aby zahrnovala všechny, až po vzpomínku na Xochipilliho, mezoamerické božstvo tvořivosti, zpěvu a tance.

Dokonalá kniha, která vnese do konverzace tradici a inkluzi a podpoří naše mladé LGBTQ děti v poznání, že k nim patří a vždy patřily, a zároveň jim poskytne hrdost jak na naše mexické dědictví, tak na naši LGBTQ kulturu a historii jako rodiny.

Dvojjazyčný příběh s ilustracemi (anglicky/španělsky)

O ilustrátorce: Maya Gonzalez je oceňovaná ilustrátorka a autorka dětských knih. Ilustrovala více než 30 dětských knih, z nichž mnohé také napsala. Její knihy byly oceněny cenami Pura Belpr, Am ricas Book Award a International Latino Book Awards. Je spoluzakladatelkou nakladatelství Reflection Press. V rámci poslání tohoto nakladatelství pozvedat nové hlasy působila jako mentorka při psaní této knihy.