Juana a Lucas

Recenze čtenářů

Kniha, jejímž hlavním hrdinou je mladá dívka Juana žijící v kolumbijské Bogotě, se zabývá tématy rodiny, kulturní identity a důležitosti výuky angličtiny. Recenzenti oceňují prvky španělštiny a zobrazení kolumbijského života a považují příběh za srozumitelný a poutavý pro děti. Některé kritiky však poukazují na problémy s tempem a na přání důraznějšího dvojjazyčného přístupu.

⬤ Poutavý příběh, který se dětem líbí
⬤ sympatický hlavní hrdina
⬤ kulturní představení Kolumbie
⬤ začlenění španělštiny
⬤ podpora výuky cizích jazyků
⬤ přitažlivé ilustrace
⬤ dobře přijímané čtenáři a rodinami.

⬤ Problémy s tempem, pro některé zdlouhavé a nudné
⬤ omezené používání španělštiny působilo nahodile pro ty, kteří očekávali skutečně dvojjazyčnou knihu
⬤ pro některé čtenáře obtížné pro mladší publikum
⬤ smíšené hodnocení atraktivity ilustrací.

(na základě 28 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Juana and Lucas

Obsah knihy:

"Osvěžujícím způsobem originální.... Medinova krásná, živá próza vykouzlí kolumbijské prostředí hmatatelným jazykem....

Příběh sám je obrovským objetím." -- The New York Times Book Review Fanoušci Judy Moodyové a Clarice Beanové si zamilují Juanu, temperamentní mladou kolumbijskou dívku, která je hvězdou této hravé, bohatě ilustrované série. Juana miluje mnoho věcí: kreslení, život v kolumbijském Bogotu a hlavně svého psa Lucase, nejlepšího kamaráda na světě.

Nemá ráda nošení svědivé školní uniformy, řešení matematických úloh ani učení angličtiny. Proč je tak důležité učit se jazyk, který dává tak málo smyslu? Vtipná, energická a naprosto sympatická Juana si získá los corazones (srdce) čtenářů po celém světě.