Elena Rides / Elena Monta En Bici: Dvojí vydání

Recenze čtenářů

Kniha je dobře přijímána rodiči i dětmi pro své roztomilé podání a důležité poselství o vytrvalosti a samostatnosti při čtení. Zvláště je oceňována pro to, že je vhodná pro začátečníky a je dvojjazyčná.

Roztomilé ilustrace, poutavé pro batolata, podporuje vytrvalost, vhodné pro začínající čtenáře, obsahuje osobní přístup se jmény, dvojjazyčný formát.

V recenzích není žádná zmíněna.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Elena Rides / Elena Monta En Bici: A Dual Edition

Obsah knihy:

Začínající jezdce - a začínající čtenáře angličtiny, španělštiny nebo obou jazyků - zaujme tento svižný příběh o odhodlané slonici a jejím věrném pomocníkovi od oceňované autorky knihy Juana a Lucas. Elena chce jezdit na kole.

Usměrňuje se, připravuje se. Kolébá se, kymácí se... KA-BANG! Naučit se jezdit na kole je těžké.

Ale Elena to zvládne. Jen to musí zkusit, zkusit to znovu.

V tomto uklidňujícím příběhu o dětské vytrvalosti představuje Juana Medina, autorka uznávané série Juana a Lucas, Elenu, odvážnou slonici, a malého červeného ptáčka, který je Eleninou věrnou roztleskávačkou. Jednoduchý, energický text a odvážné, brilantní kresby zprostředkovávají srozumitelný příběh o vzestupech a pádech při učení se něčemu novému (ne bez protestů a slz) a o závěrečném vzrušení z mistrovství, díky němuž budou děti Eleně fandit a budou připraveny na její další dobrodružství.

Toto dvojjazyčné vydání obsahuje příběh v angličtině i španělštině: čtěte jej ze strany Elena Rides, kde je anglický text, a poté knihu otočte na stranu Elena monta en bici a přečtěte si ji ve španělštině.