Hodnocení:
Kniha Philipa Kitchera „Joyceův kaleidoskop: Finnegans Wake“ slouží jako užitečný průvodce pro čtenáře, kteří se snaží zorientovat ve složitosti románu Jamese Joyce ‚Finnegans Wake‘. Recenzenti chválí Kitcherův holistický přístup a přístupnost, s jakou přibližuje Joyceovo notoricky obtížné dílo, a naznačují, že nabízí jasnost a novou naději pro pochopení jeho významů. Někteří však poznamenávají, že ačkoli poskytuje strukturu pro porozumění, může stále vyžadovat značné doplňující zdroje pro plné pochopení textu.
Klady:Kitcherův přístup shora dolů umožňuje lepší pochopení „Finnegans Wake“ a činí jej přístupnějším. Jeho práce je popisována jako poučná, nabízející srozumitelnost, aniž by ubírala textu na kouzlu. Kniha obsahuje řadu relevantních citátů z „Probuzení“, což usnadňuje pochopení příběhu. Kitcher vypráví o svých vlastních zápasech a úspěších s textem a poskytuje návod, jak se jím smysluplně zabývat.
Zápory:Čtenáři mohou zjistit, že i přes Kitcherovo vedení vyžaduje „Finnegans Wake“ k plnému pochopení rozsáhlé doplňující zdroje. Někteří recenzenti označili jeho pohled za potenciálně úzký ve srovnání s jinými interpretacemi a naznačili, že nemusí pokrýt všechny kritické úhly pohledu.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Joyce's Kaleidoscope: An Invitation to Finnegans Wake
Kniha Odysseus Jamese Joyce, kdysi považovaná za obskurní a obscénní, je dnes považována za jedno z mistrovských děl světové literatury. Joyceův poslední román Finnegans Wake, kterému se věnoval sedmnáct let, však zůstává prakticky nečtený, s výjimkou vědeckých odborníků. Jeho jazykové novoty, zřejmě založené na nesmírné vzdělanosti, kterou může sdílet jen málokdo, způsobují, že se zdá být neproniknutelný.
Joyceův kaleidoskop se pokouší rozptýlit temnotu a vyzvat milovníky literatury, aby se do Finnegans Wake zapojili. Philip Kitcher navrhuje, že Probuzení má ve svém jádru odvěkou filozofickou otázku: "Proč stojí za to žít? " a že Joyce tuto otázku zkoumá z pohledu člověka, který cítí, že jeho dlouhý život právě končí. Složitý snový jazyk je tedy způsobem, jak zkoumat otázky, kterým je těžké čelit přímo; čtenář je vyzván, aby bojoval se stárnoucím snílkem románu, který hledá ujištění o hodnotě toho, co udělal a čím byl. Joyce nachází cestu k ujištění. Rozverná hudba a vysoká komika Finnegans Wake oslavují obyčejné počínání obyčejných lidí. S velkou lidskostí a osobitým humanismem nás Joyce upozorňuje na věci, na kterých v našem životě záleží. Jeho poslední román je svátkem života jako takového.
Z této perspektivy se domněle nepřehledný či nesmyslný jazyk otevírá jako bohatý zdroj pro čtenářovy úvahy: ačkoli k němu všichni čtenáři nebudou přistupovat stejně nebo se stejným souborem odkazů, pro každého v něm lze nalézt smysl. Kitcherova podrobná studie celého textu odhaluje jeho hudební rezonance a hudební struktury. Analyzuje román celkově a zároveň přináší hluboký vhled do četby jednotlivých klíčových pasáží. Tato poutavá příručka pomůže čtenářům nejen pochopit smysl románu, ale i vychutnat si pozoruhodný úspěch Joyceova nejméně oceňovaného díla.
