Jóga: Disciplína svobody: Jógová sútra připisovaná Pataňdžalimu: Gitadevita: Jógová sútra.

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu je vyzdvihován její jasný a stručný překlad Jógasútry, který je přístupný i začátečníkům a zároveň doporučován odborníky. Mnozí čtenáři oceňují její přímočarost a informativnost, ačkoli se objevují výtky týkající se složitosti textu a nedostatku podrobných komentářů.

** Jednoduchý a srozumitelný překlad, díky němuž je přístupný i začátečníkům. ** Dobře doporučován univerzitními profesory. ** Stručný překlad, který zůstává věrný sanskrtskému originálu. ** Informativní a nabízí hlubší pochopení jógy nad rámec fyzické praxe. ** Přímočarý a srozumitelný ve srovnání s jinými překlady.

** Někteří čtenáři považovali psaný text za příliš složitý a poetický. ** Vynechává podrobný komentář a překlady některých sanskrtských termínů. ** Ne všem se líbí; někteří dávají přednost jiným překladům, například Iyengarovu. ** Někteří čtenáři si stěžovali, že kniha je příliš krátká nebo málo hluboká.

(na základě 30 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Yoga: Discipline of Freedom: The Yoga Sutra Attributed to Patanjali

Obsah knihy:

Jógasútra, která vznikla přibližně ve třetím století našeho letopočtu, shrnuje do 200 stručných aforismů to nejdůležitější z komplexního systému tělesné a duchovní kázně. Jóga je jádrem veškeré meditační praxe v Asii, přesto dosud neexistovala prvotřídní anglická verze tohoto základního textu. Překlad Barbary Stoler Millerové tuto mezeru obdivuhodně zaplňuje - její jasný, silný styl a citlivé vyjadřování zprostředkovávají každou nuanci Pataňdžaliho slov a její komentář nabízí neocenitelné vodítko každému, kdo se snaží porozumět indické filozofii nebo praxi jógy.

Jógasútra nenabízí nové poznání, ale spíše nový pohled na povahu poznání. Jako metoda k dosažení vhledu má disciplína jógy daleko k mystické extázi nebo rituálnímu transu. Jejím cílem je intenzivní kontemplace, která dokáže uvolnit omezení každodenní zkušenosti, a tento cíl pomáhá vysvětlit rostoucí zájem Američanů o jógu v posledních letech.

Nejvíce se tento zájem projevuje o fyzický rozměr jógy - pozice známé jako hatha-jóga -, ale stále více pozornosti se věnuje filozofii a psychologii, které tuto disciplínu definují. Zde nejjasněji září Jógasútra; ve světě zmatené složitosti a svůdné materiální kultury nabízí tento staletí starý text mocné techniky, jak čelit soukromému duševnímu chaosu a morálnímu zmatku. Jógasútra má dnes velkou aktuálnost a díky Barbaře Stoler Millerové je nyní skutečně přístupná.