Hodnocení:
Kniha představuje zkrácený a přístupný překlad Jóga súter, takže je vhodná pro začátečníky i pro ty, kteří chtějí prozkoumat základní učení jógy. Někteří uživatelé ji však považují za příliš zjednodušenou nebo složitou kvůli autorovu vědeckému stylu.
Klady:⬤ Jasný a stručný překlad
⬤ skvělý pro začátečníky
⬤ doporučovaný vědci
⬤ poučný a poutavý
⬤ snadno čitelný
⬤ přehledný.
⬤ Chybí podrobný překlad sanskrtských termínů
⬤ někteří považují psaný text za příliš složitý
⬤ ne všichni čtenáři dávají tomuto překladu přednost před ostatními.
(na základě 30 hodnocení čtenářů)
Yoga: Discipline of Freedom: The Yoga Sutra Attributed to Patanjali
Jógasútra, která vznikla přibližně ve třetím století našeho letopočtu, shrnuje podstatu fyzické a duchovní disciplíny jógy do méně než dvou set krátkých aforismů.
Je základním textem pro každé studium meditační praxe, po staletí uctívaným pro svou brilantní analýzu duševních stavů a procesu, jímž se dosahuje vnitřního osvobození. Přesto je její obtížnost legendární a až dosud ji žádný překlad plně nezpřístupnil.
Tento nový překlad, který časopis Yoga Journal ocenil pro jeho "nepřekonatelnou čtivost", je dílem jednoho z předních znalců sanskrtu naší doby, jehož Bhagavadgíta se stala uznávanou klasikou. Obsahuje úvod do filosofie a psychologie, z nichž Jógasútra vychází, celý text s vysvětlujícím komentářem a slovníček klíčových pojmů v sanskrtu a angličtině.
