Jméno hry je únos (Paperback)

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu Únos je jméno hry se objevují různé zkušenosti a silné názory na kvalitu překladu. Zatímco mnozí čtenáři považovali knihu za poutavou a zábavnou, někteří kvalitu překladu kritizovali s tím, že ubírá na celkovém zážitku. Ačkoli někteří čtenáři ocenili dějové zvraty, jiní měli pocit, že postrádá hloubku a komplexnost, které jsou charakteristické pro předchozí Higašinova díla.

Čtenáři oceňovali poutavý děj s překvapivými zvraty a popisovali jej jako knihu, která dokáže strhnout. Někteří si všímali příjemného tempa a vývoje postav a toho, že kniha podněcuje k zamyšlení nad jejími tématy. Několik recenzí knihu pochválilo jako slušnou detektivku a celkově zábavné čtení.

Hlavní kritika se soustředila na kvalitu překladu, který podle několika recenzentů působil rozpačitě, nekonzistentně a ve srovnání s jinými Higašinovými díly podprůměrně. Někteří měli pocit, že příběh postrádá hloubku a komplexnost, a několik jich naznačilo, že vyprávění působí ploše nebo izolovaně. Někteří navíc považovali konec za náhlý nebo předvídatelný.

(na základě 27 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Name of the Game Is a Kidnapping (Paperback)

Obsah knihy:

Moderní záhada oceňovaného autora Keiga Higašina, v níž je kdysi mocný muž zlomen a po nalezení možnosti se ve jménu pomsty pouští do velké a potenciálně nebezpečné hry.

Sakuma je vysoce postavený reklamní agent, který se chystal získat jednu z největších zakázek své kariéry. Byl však zrazen majitelem společnosti, která ho právě najala.

Měl smůlu a nyní je na nejlepší cestě z kariérního hlediska, a tak si naplánoval, že půjde veřejně vyčinit muži, který ho přivedl ke dnu. Místo toho po odhalení hlubokého tajemství vymyslí plán, jak svého nového rivala zničit ve zvrácené hře zvané únos.