Jiskra a oheň

Původní název:

The Spark and Fire of It

Obsah knihy:

Láska je dobrá věc - tak to platí v klasickém jednoaktovém románu Jiskra a oheň: dva mladí lidé, kteří se do sebe zamilovali až k deliriu, a drsný otec, který si to nenechá líbit.

Otec vidí v dceřině nápadníkovi pouze nemajetného mladíka, který nemá co nabídnout. Matka mladé ženy v něm však vidí svého vlastního manžela a vzpomíná na dobu, kdy i on byl nápadníkem s prázdnýma rukama.

K tomu se přidávají vnitřní komplikace: mladá žena pochybuje o svém vlastním úsudku a mladík se nechá zlákat chuligánem jménem Darebák. Pak je tu Starý pán, který jako zmatený Sokrates chápe tu věc zvanou láska. Román obsahuje básně, které začínají verši Shakespeara, jež Soto umně rozšiřuje do vlastní originální poezie.

Dialogy jsou psány v jazyce alžbětinské doby - i když občas přecházejí do současného pouličního slangu. Střídání kódů čtenářům připomíná, že láska je lidská zkušenost, která mladé přivádí k šílenství bez ohledu na století.