Jiná republika

Recenze čtenářů

Antologie „Jiná republika“, kterou editovali Charles Simic a Mark Strand, představuje průřez evropskými a jihoamerickými básníky a představuje různé básnické styly a překlady. Antologie je chválena za to, že americkým čtenářům tyto básníky představila, ale zároveň čelí kritice za to, že v ní chybí básnířky.

Antologie je dobře sestavená, představuje mnoho významných básníků a jejich díla a úspěšně představuje americkým čtenářům širší spektrum poezie. Ediční zpracování známými básníky Simicem a Strandem dodává sbírce na důvěryhodnosti a kvalitě.

Kvalita jednotlivých básní se liší, některé jsou méně působivé než jiné. Antologie byla navíc kritizována za to, že neobsahuje žádné básnířky, což omezuje její zastoupení a rozmanitost.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Another Republic

Obsah knihy:

Tato úžasná antologie dvou amerických laureátů Charlesa Simica a Marka Stranda, která poprvé vyšla v roce 1976, shromažďuje výběr z nejlepší překladové literatury té doby a představuje tehdy málo známé autory, kteří zásadně ovlivnili současnou generaci básníků.