Hodnocení:
Kniha je dvojjazyčný příběh určený pro malé čtenáře, který obsahuje arabský a anglický text. Je oceňována pro opakující se slovní zásobu a poutavé vyprávění, díky čemuž je vhodná pro děti a studenty jazyků. Existují však určité obavy ohledně její vazby a kvality překladu.
Klady:⬤ Poutavá a zábavná pro děti
⬤ účinná při výuce arabštiny a angličtiny
⬤ opakující se slovní zásoba napomáhá rozvoji jazyka
⬤ vhodná pro dvojjazyčné čtení
⬤ těší učitele i rodiče.
⬤ Není naformátována v požadovaném arabském obráceném pořadí
⬤ některé problémy s kvalitou, například špatně svázané stránky
⬤ překlad vyžaduje úpravy.
(na základě 9 hodnocení čtenářů)
We're Going on a Bear Hunt in Arabic and English
Lov medvěda není nikdy jednoduchý, jak brzy zjistí pětice budoucích lovců.
Za krásného dne čtyři děti a jejich otec překonají pole s dlouhou trávou, přebrodí se hlubokou studenou řekou... a dostanou se do úzké jeskyně.
Říkají, že se nebojí... Ale co je to za děsivého tvora, který se rýsuje před nimi?
