Hodnocení:
Kniha se těší velkému uznání pro svůj věrný překlad, poutavý obsah a krásné ilustrace, díky nimž je oblíbená mezi dětmi i pedagogy. Pro ty, kteří hledají kompletní knihu v jednom jazyce, má však značnou nevýhodu, protože v polovině nečekaně mění jazyky.
Klady:Dobře přeložená, věrná originálnímu textu, nadčasový příběh, skvělý dvojjazyčný formát, úžasné ilustrace, příjemná pro čtení dětem, vhodná pro vzdělávací účely.
Zápory:Nečekaná změna jazyka z francouzštiny na arabštinu v polovině knihy, což ji činí nepoužitelnou pro konkrétní úkoly.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
We're Going on a Bear Hunt in Albanian and English
Kniha roku časopisu School Library Journal.
Je to kniha, kterou si nesmíte nechat ujít, kterou si budete zpívat nahlas a hrát si na ni, abyste si ji mohli užívat znovu a znovu. Je to obrázková kniha ve velkém měřítku.
Typicky úžasná rodina Oxenburyových se s chutí pouští do lovu na medvěda a obrázky jsou prostě úžasné. 11„ x 10“ 34 stran Věk 2-8 let.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)