Jazyk tajemství: Záhada

Recenze čtenářů

Kniha „Jazyk tajemství“, kterou napsala Ausma Zehanat Khan, nabízí poutavou kombinaci policejního postupu a kulturního průzkumu a zaměřuje se především na hlavní postavu Esa Khattak, který vyšetřuje vraždu spojenou s vyšetřováním terorismu. Mnozí čtenáři oceňují dobře propracované postavy a hlubší vhled do muslimské komunity, ale objevují se i výtky týkající se spletitých podzápletek a problémů s tempem děje.

Čtenáři knihu chválili za poutavou zápletku a autorovu schopnost vplést do příběhu kulturní perspektivy. Postavy jsou označovány za realistické, komplexní a sympatické, což vytváří emocionální investici. Příběh je popisován jako dobře napsaný a mnohým se líbil myšlenkový přístup k záhadě propletený se skutečnými historickými událostmi.

Kritici poukazovali na problémy s tempem a strukturou knihy a uváděli spletité vedlejší zápletky, které odvádějí pozornost od hlavního příběhu. Někteří považovali stopy za napjatě věrohodné a měli pocit, že dynamika některých postav je povrchní. Kromě toho byly některé části vyprávění popsány jako nesouvislé, s nekonzistentně dlouhými kapitolami.

(na základě 51 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Language of Secrets: A Mystery

Obsah knihy:

Autorka knihy Neklidní mrtví Ausma Zehanat Khan opět oslňuje v knize Jazyk tajemství, brilantní záhadě, která je protkána hlubokým a intimním příběhem o lidskosti.

Detektiv Esa Khattak vede kanadské oddělení Community Policing, které se zabývá případy citlivými na menšiny na všech úrovních vymáhání práva. Khattak je stále pod drobnohledem kvůli svému poslednímu případu, a tak je překvapen, když ho INSET, kanadský tým pro národní bezpečnost, povolá k další politicky citlivé záležitosti. INSET již několik měsíců vyšetřuje místní teroristickou buňku, která plánuje útok na Nový rok. INSET má uvnitř buňky informátora Mohsina Dara v utajení. Nyní, jen několik týdnů před útokem, byl však Mohsin zavražděn ve výcvikovém táboře skupiny hluboko v lesích.

INSET chce, aby Khattak vyvolal zdání, že Mohsinovu smrt vyšetřuje, a pak aby pohřbil stopu. Nemohou riskovat odhalení své operace nebo Mohsinovy role v ní. Ale Khattak Mohsina znal a ví, že tuhle vraždu nemůže nechat jen tak plavat. Khattak proto vyšle svou partnerku, detektivku Rachel Gettyovou, v utajení do nic netušící mešity, v níž sídlí teroristická buňka. Jak Rachel nesměle proniká do neznámého světa islámu a začíná navazovat vztahy s lidmi z mešity a teroristickou buňkou v ní, zdá se, že potenciálních důvodů Mohsinovy vraždy jen přibývá, od politických a ideologických až po silně osobní.