Jak vznikla paní Petrakisová - román o jedné rodině a dvou zemích

Recenze čtenářů

Debutový román Mary Karrasové „The Making of Mrs Petrakis“ sleduje život Marie Petrakisové od jejích kořenů na Kypru až po život v Londýně a na pozadí kyperské historie zkoumá závažná témata, jako je domácí násilí, smutek a kulturní identita. Vyprávění je obohaceno humorem a vřelostí a vykresluje složitý obraz rodiny a komunity. Zatímco mnozí čtenáři považovali knihu za poutavou a krásně napsanou, někteří kritizovali její strukturu a styl psaní.

Román je chválen za lidské a pronikavé ztvárnění složitých témat, poutavé postavy a emocionální hloubku. Próza je krásná a začlenění kyperské kultury jí dodává na autentičnosti. Čtenáři oceňovali citlivé zpracování domácích problémů, humor a vřelost v psaní a živý vývoj postav, díky němuž se do příběhu stále vžívali.

Některým čtenářům připadala struktura časové osy matoucí, přílišné přesuny mezi časovými rámci a postavami znesnadňovaly její sledování. Několik recenzentů označilo styl psaní za těžkopádný a málo plynulý, což ovlivnilo jejich čtenářský zážitek. Kromě toho se objevily požadavky na lepší kontext kyperských termínů v textu, místo aby se spoléhali pouze na slovníček pojmů.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Making of Mrs Petrakis - a novel of one family and two countries

Obsah knihy:

"Poutavá směs historie, jídla a vyprávění. EVENING STANDARD BEST FICTION 2021

"srdceryvný, srdcervoucí příběh o lásce, životě, rodině a samozřejmě o pečení. RUTH HOGAN

Kypr v období před občanskou válkou v 70. letech 20. století... její hrozba visí v atmosféře jako jemná mlha. Strašná věc, válka. Na pozadí této války a násilí se obyvatelé ostrova snaží žít, jak nejlépe dovedou, navazují přátelství, zamilovávají se, mají děti, sledují, jak lidé umírají, dělají chyby.

Maria Petrakisová však utíká z brutálního manželství na ostrově, kde vždy žila, do Londýna a za novým začátkem. Otevře si pekárnu na Green Lanes v Harringay - centru malé řeckokyperské komunity, jejíž obyvatelé se zde usadili, aby unikli válce a začali znovu. Zde si přijde na své, když se léčí a odpykává si škody hnětením chleba a prodejem šamálových koláčů a skořicového pečiva svým zákazníkům.

Při nákupu chleba a koláčů nahlížíme do života jejích sousedů, přátel a zákazníků. Je tu paní Koutsouliová, které zlomilo srdce, když si její pohledný syn vzal xeni, Angličanku s rybíma očima a žlutými vlasy. Je tu paní Pantelisová, která je napůl šílená žalem ze ztráty syna Nica ve válce. A pak je tu paní Vasili, která tvrdí, že je příbuzná Nany Mouskouri, a nechává si růst vlasy nahoru, aby se cítila blíž Bohu. A nakonec je tu Elena, snacha Marie Petrakisové, která od narození dítěte trpí černotou a které nikdo neví, jak pomoci.

The Making Of Mrs Petrakis je příběhem o omezených možnostech, s nimiž se ženy někdy potýkají. Je to příběh o potlačování a duševní nemoci a o devastaci, kterou může způsobit v životě. Ale především je to příběh o mateřství a lásce a o uzdravení prostřednictvím pokorného pečení.