Jak se Asie našla: Příběh mezikulturního porozumění

Recenze čtenářů

Kniha Nila Greena podrobně a náročně zkoumá dějiny Asie a její kulturní identitu a zdůrazňuje úlohu náboženství a misionářů při podpoře mezináboženského porozumění. Přestože přináší mimořádné postřehy a krásný rukopis, může být pro ty, kteří nejsou obeznámeni s rozsáhlou odbornou literaturou probíranou v prvních kapitolách, náročným čtením.

Mimořádná erudice, cenný zdroj pro studium Asie, krásný písemný projev, poučné postřehy o mezináboženském porozumění a postup k poutavějšímu obsahu v pozdějších kapitolách.

Náročné čtení, zejména v úvodních kapitolách, které se výrazně zaměřují na odbornou literaturu, může být pro čtenáře bez předchozí znalosti tématu obtížné.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

How Asia Found Herself: A Story of Intercultural Understanding

Obsah knihy:

Průkopnická historie mezikulturního poznání, která odhaluje trvalé trhliny v jednotě napříč největším kontinentem světa

„Pan Green napsal knihu s přísnou - a osvěžující - upřímností.“ - Tunku Varadarajan, Wall Street Journal

V devatenáctém století vybudovala evropská impéria rozsáhlé dopravní sítě, aby maximalizovala své zisky z obchodu, a křesťanští misionáři rozšířili tisk po celé Asii, aby přinesli kolonizovaným biblické knihy. Nezamýšleným důsledkem byla asijská komunikační revoluce: námořní veřejná sféra se rozšířila z Istanbulu do Jokohamy. Ze všech koutů kontinentu se zvědaví jednotlivci postavili výzvám vzájemného studia kultur tím, že využili infrastrukturu impéria pro své vlastní objevitelské cíle. Ať už psali japonsky nebo persky, bengálsky nebo arabsky, psali cestopisy, historie a slovníky, aby zmapovali nesmírně odlišné regiony, které evropští geografové označili jako „Asii“.

Přesto porozumění ne vždy drží krok se souvislostmi. Dorozumění mezi Asií zdaleka neprobíhalo hladce a naráželo na nejrůznější překážky, zejména na území s tolika písmy a jazyky. Zde je dramatický příběh mezikulturního poznání na největším světovém kontinentu, který odhaluje kořeny přetrvávajících trhlin v asijské jednotě.