Irské pohádky

Recenze čtenářů

V recenzích se mísí ocenění a kritika knihy o irských pohádkách. Mnoha čtenářům se líbilo vyprávění a kouzlo příběhů, zatímco jiní byli zklamáni kvalitou tisku a problémy s překladem. Celkově se kniha setkala s různými ohlasy, které zdůrazňovaly její přednosti i nedostatky.

Mnoho uživatelů chválilo okouzlující vyprávění, bohatou prózu a kulturní autenticitu irského folkloru. Někteří poznamenali, že kniha je příjemným čtením s vtipnými prvky, díky čemuž je příjemná a okouzlující. Oceňována byla autorova obeznámenost s irskými vyprávěními, která nabízí svěží pojetí tradičních příběhů.

Několik recenzentů kritizovalo špatnou kvalitu tisku, přirovnávali ji k domácímu skeneru s problémy s odsekáváním vět. Překlad byl považován za zmatený a obtížně čitelný, někteří jej považovali za téměř nečitelný. Jeden uživatel navíc zmínil, že si knihu koupil omylem kvůli jazykovým nedorozuměním. Celkově se zdá, že panují značné obavy ohledně kvality a věrnosti překladu knihy出版书.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Irish Fairy Tales

Obsah knihy:

Irské pohádky jsou sbírkou tradičních lidových příběhů a legend z Irska, které převyprávěl James Stephens. Kniha obsahuje příběhy o kouzelných bytostech, jako jsou víly, skřítci a banshee, stejně jako hrdinské příběhy o bojovnících a králích.

Příběhy jsou plné humoru, dobrodružství a morálních ponaučení, takže jsou vhodné pro čtenáře všech věkových kategorií. Kniha je krásně ilustrovaná a umožňuje nahlédnout do bohatého kulturního dědictví Irska. Ať už jste fanoušky pohádek, nebo se zajímáte o irský folklór, tato kniha vás jistě zaujme a okouzlí.

Fionn se poprvé vyučil mezi ženami. Není se čemu divit, vždyť právě matka štěně učí bojovat a ženy vědí, že boj je nezbytné umění, i když muži předstírají, že jsou jiná, která jsou lepší.

Byly to druidky Bovmall a Lia Luachra. Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintem starého originálu a může obsahovat některé nedokonalosti, jako jsou knihovní značky a poznámky.

Protože toto dílo považujeme za kulturně významné, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku ochrany, uchovávání a propagace světové literatury v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná svému originálu.